What Does Psalm 37:18 Mean in the King James?
The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD knows your days as lived reality, while your inheritance reaches beyond the span you can see.
THE MEANING
The LORD knows the full span of your days; your life is met with recognition, not reduced to a record of outcomes. What belongs to the upright remains an inheritance through the ages, so your future is not exhausted by the season you can see.
WHAT THIS UNDOES
The lie that your future ends with the season you can see is undone: the verse places your inheritance beyond that season.
THE ROOT
יֹדֵעַ
yodea
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know or perceive through encounter.
“knoweth” in this verse is yodea. The LORD’s knowing reaches the days themselves, not just a person’s reputation or record. Hebrew holds knowing as encounter, so your days are seen as the life you are actually living.
ALSO GROWS
yada: To know, perceive
יָדַע
The verb names the same knowing at the root of the verse’s assurance.
madda: Knowledge, learning
מַדָּע
This branch shows the root can name what is known, while the verse uses it for the LORD’s personal knowing.
תְּמִימִם
temimim
GROWS FROM
תמם
t-m-m
To be complete or whole.
The word rendered “upright” carries the sense of wholeness and integrity. The verse speaks of the days of a whole person, not merely someone who points in the right direction.
ALSO GROWS
tam: Whole, complete, blameless
תָּם
This related form makes the wholeness inside “upright” visible.
tummāh: Integrity, completeness
תֻּמָּה
This branch shows the same root describing an undivided life.
וְנַחֲלָתָם
venachalatham
GROWS FROM
נחל
n-ḥ-l
To inherit or possess as an allotted share.
The inheritance is received as a share, not described as something the upright must manufacture. Its lasting span rests alongside the LORD’s knowing of their days.
ALSO GROWS
nachal: To inherit, possess
נָחַל
The verb reveals inheritance as receiving a share that becomes one’s own.
hinchil: To cause someone to inherit, assign as a possession
הִנְחִיל
This form shows how an inheritance can be given and secured for another.
THE PATTERN
The LORD’s knowing holds a person’s way and inheritance across changing seasons.
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,THE THREAD
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.Both verses use the root ידע (yada), meaning to know or perceive, for the LORD’s knowing. Psalm 1 speaks of a known way; Psalm 37 opens that knowing across the upright person’s days and the inheritance that lasts through the ages.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us