What Does Psalm 37:19 Mean in the King James?
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew places fullness inside the famine: scarcity is real, but it does not get the final word on what satisfies.
THE MEANING
When an evil time reaches you and want presses in, the verse says shame does not become your final condition. It speaks of satisfaction in the very days named for famine, while the famine itself remains real.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a season of scarcity proves you are disgraced or must leave you empty.
THE ROOT
יִשְׂבָּעוּ
yisbaʿu
GROWS FROM
שׂבע
ś-b-ʿ: to be sated, full, to have enough.
“satisfied” in this verse is yisbaʿu. The verse uses the root of being full while naming days of famine. The Hebrew holds hunger and satisfaction in the same sentence, without pretending the famine is unreal.
ALSO GROWS
śōvaʿ: satiety, fullness
שֹׂבַע
This noun names the condition the verse’s verb promises: a full measure within the days of lack.
śāvēaʿ: sated, full
שָׂבֵעַ
The same root describes a person who has enough, bringing the promise of satisfaction close to the reader’s own state.
רְעָבוֹן
reʿāvōn
GROWS FROM
רעב
r-ʿ-b: to hunger, to feel hunger.
The Hebrew word for famine belongs to the same root as the word for being hungry. Set beside שׂבע (ś-b-ʿ), the verse places the body’s need and its fullness together.
ALSO GROWS
rāʿēv: hungry
רָעֵב
This is hunger in a person; famine names hunger spread across the days.
rāʿāv: famine, hunger
רָעָב
The shared root makes the season itself part of the experience of hunger that the verse says will not have the final word.
יֵבֹשׁוּ
yēbōshū
GROWS FROM
בוש
b-w-sh: to be ashamed, confounded, or disappointed.
“ashamed” in this verse is yēbōshū. This root can describe being confounded or disappointed as well as feeling shame. The verse’s denial reaches beyond social embarrassment: the evil season does not leave the reader finally exposed as defeated.
ALSO GROWS
bōsh: to be ashamed or disappointed
בּוֹשׁ
The basic verb names the condition the verse says does not settle over the reader.
būshāh: shame, disgrace
בּוּשָׁה
The noun names the state that the verse’s verb denies as the reader’s final condition.
THE PATTERN
Scripture names need plainly while showing sufficiency reaching into the need itself.
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.THE THREAD
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.Psalm 37 uses the root שׂבע (ś-b-ʿ), to be full or sated, for satisfaction amid famine; Psalm 16 uses that same root in שֹׂבַע (śōvaʿ), fullness. The shared seed links satisfaction in scarcity with fullness in the presence of God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us