What Does Psalm 37:26 Mean in the King James?
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
His favor becomes lending in the present, and its blessing reaches the seed that comes after him.
THE MEANING
Favor is active in you across the day, taking form as lending rather than remaining a feeling. Its reach extends beyond the exchange itself: the seed, what comes from your life, is held within blessing.
WHAT THIS UNDOES
The lie that giving leaves less for what follows dissolves here: the open hand and the next generation’s blessing belong to one continuous life.
THE ROOT
חוֹנֵן
ḥōnēn
GROWS FROM
חנן
to show favor, to be gracious
The word rendered merciful is an active form: one who keeps showing favor. Its root also names favor itself, so the verse holds mercy as an ongoing way of giving favor, not a feeling kept inside.
ALSO GROWS
ḥen: favor
חֵן
This is the favor the verse shows as active throughout the day.
ḥannun: gracious
חַנּוּן
This related form describes the quality of the one continually showing favor.
מַלְוֶה
malveh
GROWS FROM
לוה
to join or be joined; in the lending form, to lend
“lendeth” in this verse is malveh. The lending word belongs to a root that also carries the sense of joining. The verse puts favor into a concrete exchange that binds giver and borrower in relation.
ALSO GROWS
loveh: borrower
לוֹוֶה
The borrower is the other side of the same lending relationship.
malveh: lender
מַלְוֶה
This is the form used in the verse: favor becomes material help.
לִבְרָכָה
livrakhah
GROWS FROM
ברך
to bless; also to kneel
“blessed” in this verse is livrakhah. The closing phrase carries the sense of being for a blessing. The root also bears the sense of kneeling, a bodily shade held beneath the word without replacing its meaning as blessing; the verse extends that blessing to זֶרַע (zera, seed or offspring).
ALSO GROWS
berakhah: blessing
בְּרָכָה
This is the blessing named at the close of the verse.
mevorakh: one who is blessed
מְבֹרָךְ
This related form describes a person receiving the blessing.
THE PATTERN
Favor becomes tangible in openhanded giving, and its fruit continues beyond the moment of exchange.
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.THE THREAD
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.This verse repeats the paired words for showing favor and lending, making Psalm 37’s phrase a recurring pattern: favor enters material life through an open hand. Here, that generosity is joined to discretion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us