What Does Psalm 37:34 Mean in the King James?
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew holds waiting and guarding together: what looks like delay is the path by which the LORD raises you into inheritance.
THE MEANING
You wait toward the LORD while guarding his way. He raises you to inherit the land, and you see the wicked cut off. The verse holds both outcomes in view: inheritance for you, an end for the wicked.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that waiting means losing ground or that the wicked’s present power has the final claim on the land.
THE ROOT
קַוֵּה
qavveh
GROWS FROM
קוה
q-w-h
Wait for, look eagerly toward, hope; the same root also has a sense of gathering.
“Wait” in this verse is qavveh. Qavah makes waiting an expectant orientation toward the LORD, not empty delay. The root also describes waters being gathered, giving waiting the further resonance of gathering expectation toward what is coming.
ALSO GROWS
tiqvah: Hope, expectation
תִּקְוָה
This noun from the same root makes the expectant quality of waiting explicit.
yiqqavu: Let them be gathered
יִקָּווּ
In Genesis 1:9, the waters gather under this root, echoing the way waiting gathers expectation toward what is promised.
שְׁמֹר
shemor
GROWS FROM
שמר
sh-m-r
Guard, keep watch, preserve.
English “keep” can sound like simple compliance; shamar carries the sense of guarding and watching. His way is something held in view and guarded as you walk it.
ALSO GROWS
shomer: Guard, watchman
שֹׁמֵר
The same root names a watcher, showing that keeping his way involves watchful attention.
mishmeret: Charge, guard duty
מִשְׁמֶרֶת
This branch gives keeping the sense of a trust held and watched over.
לָרֶשֶׁת
lareshet
GROWS FROM
ירש
y-r-sh
Take possession, inherit; dispossess.
“Inherit” in this verse is lareshet. Yarash can name both receiving possession and dispossessing another. Here, inheriting the land stands beside the wicked being cut off: the promise concerns who ultimately holds it.
ALSO GROWS
yoresh: Heir, possessor
יֹרֵשׁ
This branch names the one who receives or holds possession, making the promise personal.
morashah: Inheritance, possession
מוֹרָשָׁה
The related noun shows inheritance as something possessed, not merely a future idea.
THE PATTERN
Those who wait on the LORD inherit what the wicked cannot keep.
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.THE THREAD
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.Both verses use קוה (qavah), meaning to wait with expectation. Isaiah reveals what that waiting holds within it, renewed strength, while Psalm 37 connects it to guarding the LORD’s way and inheriting the land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us