What Does Psalm 40:10 Mean in the King James?
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the heart knows of God becomes a spoken matter among the gathered.
THE MEANING
What you know of God in your heart is also spoken openly: his alignment, steadiness, and deliverance form one testimony. His faithful love and truth stand together before the gathered.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what the heart knows of God must remain private: here, inward recognition moves into public speech.
THE ROOT
דִּבַּרְתִּי
dibarti
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak or say.
“declared” in this verse is dibarti. The verb for speaking shares its root with davar, meaning both “word” and “matter.” The declaration is therefore speech about what fills the heart, carried into the open among the gathered.
ALSO GROWS
davar: Word; matter or thing.
דָּבָר
Speech and its subject share a word-root, joining what is said with the matter being declared.
dibber: He spoke.
דִּבֵּר
This verb from the same root makes speech an action: the heart’s recognition is voiced.
אֱמוּנָתְךָ
emunatekha
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
To be firm, steady, or reliable.
Emunah carries the sense of firmness and steadiness; the same root also gives the verb for trusting, for leaning your full weight on what is firm. God’s faithfulness is spoken as something dependable enough to bear weight.
ALSO GROWS
amen: Firmly; truly; so be it.
אָמֵן
Amen answers with the same root’s sense of firmness and assent.
he'emin: To trust or rely on.
הֶאֱמִין
Trust grows from the sense of what is firm enough to lean on.
תְּשׁוּעָתֶךָ
teshuatekha
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
To deliver or rescue, bringing someone out of constriction toward spaciousness.
The verse places deliverance among the things openly declared about God. Its root holds movement out of a constricted place: salvation is release into room to live.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance or rescue.
יְשׁוּעָה
This noun names the movement out of constriction that the verse proclaims.
hoshia: He delivered or rescued.
הוֹשִׁיעַ
The related verb makes deliverance an active bringing out.
THE PATTERN
God’s work becomes testimony when it is spoken openly among others.
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.THE THREAD
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.Psalm 40’s “I have declared” and Psalm 119’s “I will speak” use the same Hebrew root, דבר (d-b-r), meaning “to speak.” Psalm 119 places that speech before kings, making vivid how the heart’s testimony moves into the open.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us