What Does Psalm 41:7 Mean in the King James?
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The harm begins as a shared whisper and a calculated thought, so what is hidden is already taking shape.
THE MEANING
When you are the one being opposed, this verse names the moment hostility gathers out of view: the whisper is shared, and harm is being shaped in thought. It recognizes a threat while it is still hidden, before it becomes visible action.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that only public action counts as hostility: coordinated whispering and intention are already named as part of the threat.
THE ROOT
יִלְחָשׁוּ
yilchashu
GROWS FROM
לחשׁ
to whisper or mutter softly
This root can describe a whisper and whispered charm, speech working below the open surface. Here the whisper is shared and coordinated, not merely quiet; it belongs to a movement toward harm.
ALSO GROWS
lachash: to whisper or mutter
לָחַשׁ
This verb names the hidden, low-voiced speech the verse describes.
lachash: a whisper or whispered charm
לַחַשׁ
The word family links quiet speech with words that work beneath the surface, deepening the force of the gathered whisper.
יַחְשְׁבוּ
yachshevu
GROWS FROM
חשב
to think, reckon, calculate, or plan
The verb rendered “devise” belongs to a root that also means to reckon or count: the harm is worked out in thought, not just felt as a passing impulse. The same root can describe a heart devising a path, so the thought already has a direction before steps follow.
ALSO GROWS
machashavah: thought, plan, or purpose
מַחֲשָׁבָה
It shows how this root gives formed thought a shape and direction.
nechshav: counted or reckoned
נֶחְשָׁב
This branch preserves the root’s sense of calculating or accounting, adding deliberation to the plotted harm.
רָעָה
ra'ah
GROWS FROM
רעע
to be bad or harmful; to do evil
The word rendered “hurt” also carries the sense of evil or calamity. It lets the verse hold both the personal injury and the destructive harm being plotted in a single word.
ALSO GROWS
raʿ: bad, evil, or harmful
רַע
This branch shows that the plotted hurt has a destructive character, not simply the sting of disagreement.
herea: to do evil or cause harm
הֵרֵעַ
This verbal form brings the planned harm toward an actual damaging outcome.
THE PATTERN
Harm takes shape in shared speech and calculated intent before it appears as outward action.
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.THE THREAD
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.“Deviseth” shares the Hebrew root חשב (chashav) with “devise” in Psalm 41:7, a root that can mean to think, reckon, or plan. Here it shows how a thought takes a direction before the steps that follow it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us