What Does Psalm 42:6 Mean in the King James?
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The living soul can be cast down and still remember God from inside that same low state.
THE MEANING
Your living soul is lowered within you, and remembrance of God remains active in that same inward life. The scene names Jordan (יַרְדֵּן, Yarden, “the descender”) and Mizar (מִצְעָר, Mitsʿar, “smallness”), speaking from the low and small places of your present life without making the distress unreal.
WHAT THIS UNDOES
Being inwardly cast down means you are cut off from remembering God.
THE ROOT
נַפְשִׁי
nafshi
GROWS FROM
נ־פ־שׁ
the living self, the life of a person
Here “soul” names your living self, not a separate inner object. That self can be cast down while remaining the one that remembers, holding vulnerability and awareness together in the same person.
ALSO GROWS
nefesh: living soul; person, living self
נֶפֶשׁ
This is the noun in the verse: the whole living person is lowered within, not an isolated part.
naphash: be refreshed, recover
נָפַשׁ
The related verb describes the living self as capable of renewal; being cast down names its present state, not its whole nature.
אֶזְכָּרְךָ
’ezkorkha
GROWS FROM
ז־כ־ר
remember, call to mind, keep in active regard
“remember” in this verse is ’ezkorkha. Remembering does not wait until the soul has recovered; it arises from within the lowered state. The root places distress and active regard for God in the same moment.
ALSO GROWS
zakar: remember, call to mind
זָכַר
This is the verse’s verb: even while the living soul is low, it holds God in regard.
zikaron: memorial, remembrance
זִכָּרוֹן
The same root can become a memorial that keeps what is remembered present.
יַרְדֵּן
Yarden
GROWS FROM
י־ר־ד
go down, descend
The name Jordan is commonly connected with yarad, “to descend.” Beside the soul cast down within, the place-name echoes downward movement, while Mizar’s name means “smallness” (מִצְעָר, Mitsʿar); the landscape adds resonance to the speaker’s state without reducing it to scenery.
ALSO GROWS
yarad: go down, descend
יָרַד
This is the root carried by the name Jordan, so the place itself bears the sense of descent.
horid: bring down, lower
הוֹרִיד
The same root names lowering as an action, echoing the verse’s language of being cast down.
THE PATTERN
The inner life can be troubled without being reduced to trouble.
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;THE THREAD
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.Both verses use the root ז־כ־ר (z-k-r; zakar), “remember,” while naming inner distress. The shared root reveals remembrance as present within trouble, not something that begins only after trouble lifts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us