What Does Psalm 45:7 Mean in the King James?
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The oil of gladness follows an allegiance that loves alignment and rejects what twists it.
THE MEANING
Alignment is not merely admired here; it is loved, while wickedness is actively refused. That joined allegiance is followed by God’s anointing as oil of gladness, a joy lifted above comparison with companions.
WHAT THIS UNDOES
Joy can be separated from the loves and refusals that shape a life.
THE ROOT
צֶדֶק
tsedeq
GROWS FROM
צדק
ṣ-d-q
To be right or just; alignment with what is right.
“righteousness” in this verse is tsedeq. The word carries the sense of alignment: not merely a status, but a life oriented toward what is rightly ordered. Its pairing with wickedness makes this an active allegiance, something loved and lived.
ALSO GROWS
tsaddiq: A righteous or aligned person
צַדִּיק
The same root describes the person whose character embodies the alignment loved in the verse.
tsedaqah: Righteousness, justice
צְדָקָה
This branch brings alignment into action, showing that the verse’s love is more than an abstract preference.
מְשָׁחֲךָ
mĕšāḥăḵā
GROWS FROM
משח
m-sh-ḥ
To smear or apply oil; to anoint.
The verb for anointing grows from the same root as the title for an anointed one. The verse’s oil is therefore bound to being set apart, while its pairing with gladness gives that setting apart a note of joy.
ALSO GROWS
māšîaḥ: Anointed one
מָשִׁיחַ
This is the title formed from the same root as the act of anointing in the verse.
mišḥāh: Anointing, anointing oil
מִשְׁחָה
This branch keeps the action tied to the oil named in the verse.
רֶשַׁע
rešaʿ
GROWS FROM
רשע
r-sh-ʿ
To act wickedly or do wrong.
The root also forms a word for a wicked person, holding wrongdoing and the one who does it together. Set against alignment, wickedness names an opposing orientation that the verse says is hated.
ALSO GROWS
rāšāʿ: A wicked person
רָשָׁע
This branch shows the root can describe the person shaped by wrongdoing, not only the wrongdoing itself.
rišʿāh: Wickedness, wrongdoing
רִשְׁעָה
This noun echoes the word in the verse and clarifies the opposing orientation set against righteousness.
THE PATTERN
Love and rejection work as paired orientations: what is good is embraced, and what is evil is refused.
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.THE THREAD
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,The verb “anointed” here and “his anointed” in Psalm 2 grow from the same root, משח (m-sh-ḥ), meaning to smear or anoint. Psalm 45 joins anointing with gladness; Psalm 2 shows that the anointed one also becomes the focus of opposition.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us