What Does Psalm 46:11 Mean in the King James?
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The high place of refuge is already with you.
THE MEANING
The LORD of hosts is with you now; the God named through Jacob is your refuge. The word translated “refuge” pictures an elevated stronghold, joining nearness with safety. Selah lets that assurance rest while danger is still present.
WHAT THIS UNDOES
Safety can come only after the danger has passed.
THE ROOT
מִשְׂגָּב
misgāv
GROWS FROM
שׂגב
ś-g-b
To be high or inaccessible; to set on high.
The Hebrew word translated “refuge” carries the image of a raised place beyond the reach of what presses in. The verse joins that height to the LORD’s presence: the refuge is with you.
ALSO GROWS
śāgav: To be high, inaccessible, or exalted.
שָׂגַב
The verb gives the refuge its vertical image: it is a place raised beyond what closes in.
yəśaggəvēhû: “I will set him on high” (Psalm 91:14).
יְשַׂגְּבֵהוּ
This form uses the same root for being set on high, showing the refuge as a lifted place of safety.
יַעֲקֹב
Yaʿaqov
GROWS FROM
עקב
ʿ-q-b
Heel; to take by the heel or supplant.
“The God of Jacob” names refuge through a name linked with the heel and the one who grasps. The verse holds the vast title “LORD of hosts” beside a personal name marked by struggle.
ALSO GROWS
ʿāqēb: Heel.
עָקֵב
Jacob’s name echoes the heel in the account of his birth, giving the name a concrete image.
yaʿqevēnī: “He hath supplanted me” (Genesis 27:36).
יַּעְקְבֵנִי
This form uses the same root in the wordplay on Jacob’s name, carrying its grasping and supplanting sense.
THE PATTERN
Scripture presents refuge as available while trouble is still real.
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:THE THREAD
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.The Hebrew word מִשְׂגָּב (misgāv, high place or refuge) appears here as “high tower” and in Psalm 46:11 as “refuge.” The two English images are one word: safety pictured as a raised, secure place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us