What Does Psalm 49:10 Mean in the King James?
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wealth outlives its owner only by passing beyond the owner’s control.
THE MEANING
Wisdom and foolishness alike meet death, and what you gather passes into other hands. Your possessions may remain, but you cannot carry them beyond your own life.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that intelligence or accumulated wealth can exempt you from death or secure your control beyond it.
THE ROOT
יֹאבֵדוּ
yōʾvēdū
GROWS FROM
אבד
ʾ-b-d
Be lost, perish, disappear.
The word rendered “perish” belongs to a root that also means “be lost.” Wise and foolish alike enter that same vanishing; what distinguishes them cannot keep either from passing away.
ALSO GROWS
ʾāvad: Perish, be lost.
אָבַד
This is the root verb behind the verse’s word for perishing.
ʾăvaddōn: Destruction, ruin.
אֲבַדּוֹן
This related form shows the root’s range from being lost to destruction.
וְעָזְבוּ
wəʿāzəvū
GROWS FROM
עזב
ʿ-z-b
Leave, forsake, abandon.
“leave” in this verse is wəʿāzəvū. The verb for leaving wealth can also mean forsaking or abandoning. Possessions do not travel with their owner; they are left behind for someone else.
ALSO GROWS
ʿāzav: Leave, forsake, abandon.
עָזַב
This is the verb’s basic range, and it gives “leave” the force of relinquishing what one held.
ʿāzuv: Forsaken, abandoned.
עָזוּב
This related form describes what is left without its former holder.
חֵילָם
ḥēylām
GROWS FROM
חיל
ḥ-y-l
Strength, capacity, force; resources or wealth.
Their “wealth” is חַיִל, a word that can also name strength, resources, or a force. What a person gathers as stored capacity cannot carry that person beyond death; it becomes available to others.
ALSO GROWS
ḥayil: Strength, capacity, resources, wealth.
חַיִל
This is the word’s range in the verse: possessions understood as accumulated resources.
ḥayil: A force or army; valor.
חַיִל
The same word can name power in action, deepening the sense of wealth as a form of strength that still cannot overcome death.
THE PATTERN
Death breaks the bond between a person and what they have gathered, leaving possessions to others.
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.THE THREAD
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.The same Hebrew root אבד (ʾābad) appears in both verses: here people perish, and there the ungodly way perishes. The root opens a further edge, the disappearance reaches not only the person but the path they are on.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us