What Does Psalm 50:1 Mean in the King James?
A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb translated “called” can also mean to name or proclaim, so the LORD’s voice summons the whole earth into its address, from horizon to horizon.
THE MEANING
The LORD speaks, and the whole earth lies within the reach of that voice, from sunrise to sunset. You are inside the span this verse names: no place on earth sits beyond the scope of the call.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s voice is confined to one sacred place or moment: the verse gives it the full sweep of the earth and the day.
THE ROOT
וַיִּקְרָא
wayyiqra
GROWS FROM
קרא
To call, name, or summon; in some forms, to proclaim or read aloud.
“called” in this verse is wayyiqra. This root carries both calling and naming: a call can identify what it addresses, and it can summon someone into hearing. Here the earth is the object of that call, and the phrase from sunrise to sunset gives its reach the full sweep of the world.
ALSO GROWS
qara: The root verb can name or summon someone, proclaim a message, or read aloud.
קָרָא
The verse’s “called” carries the sense of an address directed to the earth, not merely a mention of it.
miqra: A reading or proclamation; also an assembly summoned together.
מִקְרָא
This branch shows how a call can carry a message and gather those who hear it, opening the verse’s address to the whole earth.
THE PATTERN
God’s word goes forth to act within creation, and its reach is not bounded by one place.
And God said, Let there be light: and there was light.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.THE THREAD
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.Genesis uses the same קרא (qara, to call or name) when God calls light “Day” and darkness “Night.” Here that same verb addresses the whole earth, opening the naming force of a call into a summons spanning the full horizon.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us