What Does Psalm 50:15 Mean in the King James?
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The call rises inside constriction, and deliverance opens space for the weight of God to become visible in your life.
THE MEANING
Your call reaches God from the middle of the constriction, not after it has passed. God draws you out, and the rescue makes God’s weight visible in the shape of your life.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you must get out of distress before you can call: the verse places the call inside the day of trouble.
THE ROOT
צָרָה
tsarah
GROWS FROM
צרר
tsarar
To press, bind, or make narrow.
צָרָה (tsarah, trouble) belongs to the language of pressure and narrowing. The word pictures space closing around you, so the promise of deliverance becomes movement from constriction toward room.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, tight, constricted.
צַר
This branch shows the confined quality carried inside the word for trouble.
meitzar: A narrow place or strait; distress.
מֵצַר
Psalm 118:5 pairs calling from the narrow place with being brought into a large place, echoing the movement promised here.
אֲחַלֶּצְךָ
achaletskha
GROWS FROM
חלץ
ḥ-l-ṣ
To draw out or pull free; also to equip or arm.
“deliver” in this verse is achaletskha. אֲחַלֶּצְךָ (achaletskha, I will draw you out) comes from a root whose family also names loosening and removal. The promise is an extraction from what binds, a freeing that makes movement possible.
ALSO GROWS
chalitsah: Removal or taking off, especially of a shoe.
חֲלִיצָה
This branch connects deliverance with loosening and removing what is held in place.
chaluts: An equipped or armed person.
חָלוּץ
The same root can describe being made ready to move forward after being drawn free.
וּתְכַבְּדֵנִי
utekhabbedeni
GROWS FROM
כבד
kabad
To be heavy or weighty; to give weight or honor.
The verb translated “glorify” grows from the language of weight. The deliverance becomes a lived recognition of God’s weight: the One who draws you out matters in the shape of your life.
ALSO GROWS
kavod: Weight, honor, glory.
כָּבוֹד
This branch keeps the sense of weight inside the verse’s promise to glorify God.
kaved: Heavy, weighty.
כָּבֵד
This adjective shows the concrete sense beneath the act of honoring: treating God as weighty.
THE PATTERN
The constricted call is met by God’s drawing-out, and rescue becomes weight given to God.
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;THE THREAD
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.Psalm 91:15 repeats the same Hebrew roots for trouble, drawing out, and giving weight, so the verses share a verbal pattern as well as a theme. It adds that God is with you inside the trouble, before deliverance comes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us