What Does Psalm 50:9 Mean in the King James?
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God does not depend on what you keep enclosed; even the animals in your folds already belong to him.
THE MEANING
You do not keep God whole by giving up what you own. The verse presents God as free from dependence on the livestock held within your household and folds. The lines that follow explain why: every creature is already his.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that your possessions supply something God lacks or keep divine favor alive.
THE ROOT
מִכְלְאֹתֶיךָ
mikhle'otekha
GROWS FROM
כלא
To confine, shut in, or hold back.
The Hebrew word for “folds” belongs to a family built around enclosing and holding in; that family also includes a word for prison. The verse names animals held within your enclosure and says God will not take them from there, while the next line points to the deeper reason: they are already his.
ALSO GROWS
kālāʾ: To shut in, restrain, or withhold.
כָּלָא
This verb makes the sense of containment in “folds” visible: the livestock is kept within a boundary.
keleʾ: Prison.
כֶּלֶא
This related noun shows the root’s connection to confinement, sharpening the image of animals held inside an enclosure.
אֶקַּח
ʾeqqaḥ from lāqaḥ
GROWS FROM
לקח
To take, receive, or acquire.
The verb rendered “take” shares its root with a Hebrew word for teaching or instruction, something received. That link echoes the Psalm’s opening call, “Hear, O my people, and I will speak” (Psalm 50:7), shifting attention toward instruction received.
ALSO GROWS
lāqaḥ: To take or receive.
לָקַח
This is the verb used here: God says he will not take livestock from your household.
leqaḥ: Teaching or instruction.
לֶקַח
This related word connects the root of taking with something received through hearing.
THE PATTERN
God’s fullness does not depend on offerings drawn from what already belongs to him.
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.THE THREAD
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:The Hebrew verb for “take” here and the word translated “doctrine” there share the root לקח (lāqaḥ), which carries the senses of taking and receiving. Deuteronomy pictures teaching arriving like rain, adding the image of instruction received to Psalm 50’s refusal to take livestock from your enclosure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us