What Does Psalm 51:6 Mean in the King James?
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Truth is wanted in the hidden interior because that is where wisdom becomes known.
THE MEANING
Truth is desired in your inward places, and wisdom is made known in what is hidden within you. The unseen interior is a place where divine knowing reaches you now. What is hidden is not beyond the reach of wisdom.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that appearing truthful is enough: the verse places truth in the inward parts and wisdom in the hidden place.
THE ROOT
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
To be firm, steady, reliable.
The root binds truth to what is firm and reliable. Here truth is desired in the inward places, pointing to steadiness within, not simply accurate speech.
ALSO GROWS
emunah: Steadiness, trust.
אֱמוּנָה
This branch carries the root’s firmness into trust: truth is something the inward self can lean its full weight on.
amen: Truly; a firm affirmation.
אָמֵן
Amen preserves the sense of firm confirmation, showing truth as something reliable enough to affirm.
יָדַע
yada
GROWS FROM
ידע
To know, recognize, perceive.
“know” in this verse is yada. The verse says God makes wisdom known in the hidden part. This root’s family includes words for knowledge, so the knowing reaches inward perception rather than remaining detached information.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge, understanding.
דַּעַת
This noun shows the knowing of the verse as understanding that can take shape within.
maddaʿ: Knowledge, understanding.
מַדָּע
This related form echoes the movement from knowing to wisdom made known in the concealed place.
חָכְמָה
chokhmah
GROWS FROM
חכם
To be wise or skilled.
This root carries the sense of practiced wisdom and skill, not only a store of information. The verse places that discernment in the hidden interior, joining wisdom with what is inwardly known.
ALSO GROWS
ḥākam: To be wise; to act wisely.
חָכַם
The verb shows wisdom as something expressed in discernment and action.
ḥākām: A wise or skilled person.
חָכָם
This form presents wisdom as a quality embodied in someone, fitting the verse’s inward focus.
THE PATTERN
Divine wisdom meets the inward place, where truth is held and hidden depths are searched.
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.THE THREAD
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.Both verses use the Hebrew word אֱמֶת (emet, truth) and place it within: Psalm 15:2 in the heart, Psalm 51:6 in the inward parts. Psalm 51:6 adds that wisdom is made known in that hidden place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us