What Does Psalm 52:5 Mean in the King James?
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse escalates from destroying a dwelling to uprooting the person from the land of the living: even life’s deepest ground is pictured as removable.
THE MEANING
The sentence holds removal at its starkest: shelter, place, and finally the ground of life itself are taken away. A person’s apparent security does not guarantee a lasting foothold.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a secure dwelling or outward success makes a person untouchable: even a life that looks rooted can be uprooted.
THE ROOT
וְשֵׁרֶשְׁךָ
we-shēreshkha
GROWS FROM
שׁרשׁ
Root; the hidden base from which something grows or holds.
“root thee out” in this verse is we-shēreshkha. The Hebrew verb draws on the same root as שֹׁרֶשׁ (shoresh, “root”), making the image more than simple displacement. The person is stripped of the rootedness that holds life in place, removed from the very ground named “the land of the living.”
ALSO GROWS
shoresh: Root; the base or source from which something grows.
שֹׁרֶשׁ
This noun makes the verse’s image concrete: what is removed is the person’s underlying hold in the land of the living.
shārāshū: They took root.
שָׁרָשׁוּ
Jeremiah uses this form for people who appear established and fruitful; the shared root shows how the image of taking root can be reversed by uprooting.
THE PATTERN
Scripture pictures judgment as the loss of a life’s roots and ground, until apparent stability cannot hold.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.THE THREAD
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.Jeremiah uses שֹׁרֶשׁ (shoresh, “root”) in the form שָׁרָשׁוּ (shārāshū, “they took root”). Psalm 52:5 reverses that image: the person who seems established is uprooted from the land of the living.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us