What Does Psalm 53:1 Mean in the King James?
To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “fool” also carries the image of withering, linking the heart’s denial of God to the corruption that follows.
THE MEANING
The verse names a present collapse: when the heart says there is no God, corruption takes hold and goodness disappears. Its claim reaches the reader now: what the heart declares about ultimate reality shapes what it can see and do.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that denying God can remain a harmless private conclusion with no consequence for goodness.
THE ROOT
נָבָל
nabal
GROWS FROM
נבל
n-b-l
To wither or fade; by extension, to become senseless or act disgracefully.
נָבָל (nabal, “fool”) belongs to a root that also means to wither and to act disgracefully. The verse links this inner withering to outward corruption, so “fool” describes more than a mistaken idea.
ALSO GROWS
nabel: To wither or fade.
נָבֵל
This branch gives “fool” the image of something losing its vitality, not simply someone lacking information.
nevalah: Folly; a disgraceful or vile act.
נְבָלָה
This branch echoes the verse’s movement from the heart’s claim to corrupt conduct.
הִשְׁחִיתוּ
hishchitu
GROWS FROM
שחת
sh-ch-t
To ruin, spoil, or destroy.
“corrupt” in this verse is hishchitu. הִשְׁחִיתוּ (hishchitu, “they have corrupted”) comes from a root of ruin and destruction. The verse places denial, ruin, and the disappearance of good in one continuous movement.
ALSO GROWS
shachat: To ruin or destroy.
שָׁחַת
This verb branch shows the force behind “corrupt”: a condition of ruin, not just a label.
shachath: A pit; destruction.
שַׁחַת
This noun branch carries the same root’s sense of a ruined or destructive state.
THE PATTERN
Denial of God in the heart darkens discernment and is expressed in what a person does.
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.Psalm 14:1 repeats the same Hebrew word נָבָל (nabal, “fool”) and the same sequence from denial to corruption and the absence of good. The parallel makes clear that the withering carried in “fool” reaches conduct, not only a thought in the heart.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us