What Does Psalm 55:14 Mean in the King James?
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The counsel you share is not merely exchanged; it is sweetened into nourishment that carries you together toward God.
THE MEANING
Your communion can be both intimate and embodied: counsel is sweetened between you, then shared steps carry that intimacy toward God’s house. The verse holds inward closeness and public gathering in one movement.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that closeness with God belongs either to private feeling or to public worship; here, shared trust moves from one into the other.
THE ROOT
נַמְתִּיק
namtiq
GROWS FROM
מתק
To be sweet or pleasant to the taste.
The Hebrew says the counsel is made sweet together, giving shared thought the quality of something tasted. This is more than exchanging advice: the companionship itself becomes nourishment.
ALSO GROWS
matoq: Sweet, pleasant to the taste.
מָתוֹק
The same root makes the counsel’s sweetness tangible, like something received and savored.
mamtakkim: Sweet things or delicacies.
מַמְתַּקִּים
This branch carries the root into food and delight, illuminating how shared counsel can nourish.
בְּרֶגֶשׁ
b'regesh
GROWS FROM
רגש
To surge or gather in tumult; a throng or commotion.
The word for company carries the press of a gathering, not only the calm of two people alone. The verse brings the sweetness of close counsel into the movement of a crowd.
ALSO GROWS
regesh: A throng, tumult, or gathering; here, company.
רֶגֶשׁ
It places the shared walk toward God’s house among others, giving intimacy a communal setting.
ragshu: They surged or raged in tumult (Psalm 2:1).
רָגְשׁוּ
The same root can describe a crowd in uproar, showing that shared movement takes its character from what gathers it.
THE PATTERN
What is shared in unity becomes a lived practice of gathering, not merely a private thought.
A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,THE THREAD
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?The word here for company, רֶגֶשׁ (regesh, a throng or tumult), shares its root with רָגְשׁוּ (ragshu, they surged or raged) in this verse. The echo reveals that a crowd’s shared movement can carry very different purposes: toward God’s house here, or into uproar there.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us