What Does Psalm 56:3 Mean in the King James?
What time I am afraid, I will trust in thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trust is not what remains after fear leaves; here it is what happens while fear is present.
THE MEANING
Fear can be real in the same moment as trust; you do not have to wait for fear to disappear before relying on God. The verse gives fear a time and trust a response within that very time.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that fear proves trust is absent, or that trust can begin only after fear is gone.
THE ROOT
אֶבְטַח
ʾevṭaḥ
GROWS FROM
בטח
To trust, rely on, or feel secure.
The verse’s word for trust carries the sense of relying on someone and finding security there. Its first-person form stands beside “I am afraid”: trust is named as a response within fear’s moment, not as proof that fear has already vanished.
ALSO GROWS
mivṭāḥ: A refuge or object of confidence.
מִבְטָח
This branch shows how the root’s trust can be expressed as the place where confidence rests.
bāṭūaḥ: Secure; feeling safe or confident.
בָּטוּחַ
The shared root links trusting with security, showing that trust is a relation of reliance, not merely an idea.
אִירָא
ʾîrāʾ
GROWS FROM
ירא
To fear or stand in awe.
“afraid” in this verse is ʾîrāʾ. English can make fear and trust sound like opposing states, but the Hebrew gives them parallel first-person verbs: “I fear” and “I trust.” The sentence leaves both standing in the same moment; it does not say trust has already erased fear.
ALSO GROWS
yirʾāh: Fear, reverence, or awe.
יִרְאָה
This noun shows the root can name both alarm and reverence; here the verse plainly names fear as present.
môrāʾ: Dread or fear.
מוֹרָא
This branch keeps the root’s force of real apprehension in view, rather than turning the verse into a claim that fear is unreal.
THE PATTERN
Trust can be a present response to fear or threat, rather than something postponed until safety is visible.
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.THE THREAD
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.“I will trust” translates the same Hebrew verb, אֶבְטַח (ʾevṭaḥ, I trust), in both verses. Isaiah says trust and then “not be afraid”; Psalm 56 names fear as the very moment trust takes shape.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us