What Does Psalm 56:9 Mean in the King James?
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The cry is not just distress spoken aloud; it is the point where opposition turns and the speaker knows who is for them.
THE MEANING
The reader’s cry meets a turn in the scene: the opposition retreats. What settles the verse is the reader’s knowledge that God is for them. The threat is real, but it does not define the reader’s standing.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that opposition means God has turned against the reader; it anchors the speaker’s certainty in the opposite relation: God is for me.
THE ROOT
יָשׁוּבוּ
yashuvu
GROWS FROM
שׁוּב
To return, turn, or bring back.
“turn back” in this verse is yashuvu. The enemies’ retreat uses the same root that can describe restoration. English gives us a retreat here, while the root also carries the motion of something being brought back.
ALSO GROWS
shuv: To return or turn back.
שׁוּב
This is the direct movement in the verse: the enemies change direction and turn away.
yeshovev: He restores or brings back.
יְשׁוֹבֵב
This form appears in Psalm 23:3 for restoring the soul; the same root can describe opposition retreating and life being restored.
אֶקְרָא
'eqra
GROWS FROM
קָרָא
To call, summon, or proclaim.
The word translated “cry” is a call directed toward someone. The verse presents the voice as an act of reaching toward God, not merely a sound that reports distress.
ALSO GROWS
qara: To call, cry aloud, summon, or name.
קָרָא
The speaker’s cry is a call addressed to God, placing the distress in a relationship.
miqra: A convocation or summoned gathering.
מִקְרָא
The same root can describe a gathering called together, showing that call-language can reach beyond a solitary voice.
יָדַעְתִּי
yada'ti
GROWS FROM
יָדַע
To know, recognize, or perceive.
The speaker’s knowledge is a recognition of God’s stance, not information about every enemy or outcome. The root can carry the sense of knowing through encounter, giving “this I know” the force of settled recognition.
ALSO GROWS
da'at: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun from the same root shows knowing as something held and understood, not just a passing thought.
yadu'a: Known or recognized.
יָדוּעַ
The root can describe what is recognized; here, the speaker recognizes that God is for them.
THE PATTERN
Calling to God meets opposition with the recognition that the speaker is not left to face it alone.
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?THE THREAD
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.The Hebrew root שׁוּב (shuv), meaning “return” or “turn back,” appears in both verses: here the enemies turn back, while Psalm 23:3 uses יְשׁוֹבֵב (yeshovev), meaning “he restores” or “brings back.” The same root describes opposition retreating and the soul being restored.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us