What Does Psalm 57:3 Mean in the King James?
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated “send” reveals deliverance as help sent into the threat, arriving as faithful love and truth.
THE MEANING
When someone’s reproach feels like it could swallow you, God sends deliverance into the danger. God sends faithful love and truth together: steadfast care reaches you alongside what is firm and true.
WHAT THIS UNDOES
The threat may make it feel as if no help can reach you; this verse pictures help coming from heaven into the danger.
THE ROOT
יִשְׁלַח
yishlach
GROWS FROM
שלח
shalach
Send, send forth, release, let go.
“send” in this verse is yishlach. The verb appears twice: God sends from heaven, then sends faithful love and truth. The repetition makes deliverance an arrival, help is sent into the threat closing in.
ALSO GROWS
shaliach: Messenger, emissary; one sent forth.
שָׁלִיחַ
The messenger carries the root’s movement: someone is sent to bear what another sends.
shilluach: Sending away; release.
שִׁלּוּחַ
This branch shows how sending can also mean letting go, echoing deliverance from the one who would swallow you.
וְיוֹשִׁיעֵנִי
veyoshi'eni
GROWS FROM
ישע
yasha
Deliver, rescue, bring out to safety.
“save” in this verse is veyoshi'eni. The verb names rescue from the one trying to swallow you: deliverance carries you beyond the threat’s grip. The line’s “send” and “deliver” work together, help reaches you, and you are brought out.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance, rescue.
יְשׁוּעָה
This noun names the deliverance the verse says God brings.
moshia: Deliverer, rescuer.
מוֹשִׁיעַ
This form names the one who brings about the rescue described here.
חַסְדּוֹ
chasdo
GROWS FROM
חסד
chesed
Faithful, steadfast love; loyal care.
The word rendered “mercy” names faithful love that God sends. Beside truth, it presents deliverance as both steadfast care and what is firm and true.
ALSO GROWS
chasadim: Acts of faithful love.
חֲסָדִים
The plural shows chesed expressed in deeds, like the love God sends into the danger.
chasid: Faithful, loyal one.
חָסִיד
This related form carries the root’s quality of loyalty from the love sent by God to the one marked by faithfulness.
THE PATTERN
Deliverance takes the form of help God sends into the place of danger and constriction.
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.THE THREAD
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.The same Hebrew root שָׁלַח (shalach, send) links the two verses. Psalm 107:20 joins God’s sending with healing and deliverance, opening Psalm 57:3’s repeated sending as help that reaches the danger and loosens its hold.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us