What Does Psalm 59:9 Mean in the King James?
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The waiting is watchful attention turned toward God, whose defense is pictured as refuge lifted beyond the threat’s reach.
THE MEANING
Your attention can stay turned toward God while pressure remains present. The waiting carries the sense of keeping watch, and God is your high refuge, beyond the threat’s reach. Safety is named here before danger disappears.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that safety depends on being stronger than what threatens you; God is named as your defense.
THE ROOT
אֶשְׁמֹרָה
eshmorah
GROWS FROM
שָׁמַר
shamar
keep, guard, watch over
“wait upon” in this verse is eshmorah. The verb rendered “wait” belongs to the keep-and-watch family, so the posture carries alert attention as well as waiting. Its branches name a keeper and a guarded charge, opening the verse’s waiting as watchfulness directed toward God.
ALSO GROWS
shomer: keeper, one who watches
שׁוֹמֵר
The keeper branch gives the waiting a personal shape: attention is held toward the one who keeps watch.
mishmeret: guard, watch, charge
מִשְׁמֶרֶת
This branch connects waiting with sustained watchfulness rather than mere time passing.
מִשְׂגַּבִּי
misgabi
GROWS FROM
שָׂגַב
sagav
be high, exalted, beyond reach
English “defence” can sound like a counterforce, while this noun pictures a high refuge, a place lifted beyond reach. The verse locates safety in refuge above the threat’s grasp.
ALSO GROWS
sagav: be high, be inaccessible
שָׂגַב
The verb makes the refuge’s height part of its protection.
nisgav: exalted, high
נִשְׂגָּב
This branch keeps the image of being raised beyond ordinary reach.
עֻזּוֹ
uzzo
GROWS FROM
עָזַז
ʿazaz
be strong, mighty
The word for strength belongs to a root that names being mighty. Beside the high-refuge image, the verse holds force and shelter together without making safety depend on the reader’s strength.
ALSO GROWS
ʿoz: strength, might
עֹז
This noun names the force in view as the verse turns toward God for defense.
ʿazzuz: mighty, powerful
עַזּוּז
This branch echoes the verse’s language of strength while leaving refuge as its answer.
THE PATTERN
God’s keeping grounds attention and safety while danger remains in view.
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:THE THREAD
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.The KJV calls God your “keeper,” from שָׁמַר (shamar), the same root beneath “wait” in Psalm 59:9. The shared root binds waiting to watchful attention held under God’s own keeping.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us