What Does Psalm 63:3 Mean in the King James?
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse weighs life against faithful love and finds that even life itself is the lesser good.
THE MEANING
God’s faithful love outweighs even the reader’s life. Praise rises from recognizing that love as more precious than survival.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that life itself is the highest good or the final measure of what is worth having.
THE ROOT
חַסְדְּךָ
ḥasdekha
GROWS FROM
חסד
Faithful, loyal love expressed through steadfast devotion.
The verse’s “lovingkindness” is חֶסֶד (ḥesed), faithful love: not a passing feeling, but a bond that holds. That bond is named as more precious than life itself.
ALSO GROWS
ḥesed: Faithful love, loyal devotion.
חֶסֶד
This is the noun underlying “thy lovingkindness” in the verse.
ḥasid: A devoted or faithful one.
חָסִיד
The related word describes a person by their relationship to faithful devotion, echoing the nature of the love named here.
יְשַׁבְּחוּנְךָ
yeshabbeḥunḵā
GROWS FROM
שבח
To praise, commend, or speak well of.
The verb is שָׁבַח (shavach), to praise or commend. The lips answer faithful love by naming its worth; praise is a response to what outweighs life.
ALSO GROWS
shavach: To praise or commend.
שָׁבַח
This is the verb behind “shall praise thee,” giving the lips’ response an active sense of declaring worth.
shevach: Praise or commendation.
שֶׁבַח
The related noun makes praise the spoken recognition of the value the verse places above life.
THE PATTERN
God’s faithful love remains more dependable than life’s threats and boundaries.
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.THE THREAD
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.The word translated “lovingkindness” here is חֶסֶד (ḥesed), the same Hebrew word rendered “mercy” in Psalm 136:1. That verse names its duration: the faithful love that outweighs life also endures for ever.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us