What Does Psalm 63:8 Mean in the King James?
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The soul that clings is already being held: pursuit and support are one movement in this verse.
THE MEANING
Your living soul clings closely to God, and God’s right hand upholds you. The movement toward God is met by a sustaining hold.
WHAT THIS UNDOES
The belief that closeness to God depends on your grip alone dissolves here: God’s hand is holding you.
THE ROOT
דָּבְקָה
dāveqāh
GROWS FROM
דבק
d-b-q
To cling, adhere, or hold fast.
The verb translated “followeth hard” carries the sense of clinging closely. English can make this sound like pursuit from a distance; the Hebrew pictures attachment.
ALSO GROWS
dāvaq: To adhere or hold fast.
דָּבַק
The same verb describes a bond in Genesis 2:24, where a man cleaves to his wife.
dāvequ: They held closely to someone or something.
דָּבְקוּ
Deuteronomy 4:4 uses this root for those who cleave to the LORD, showing the closeness expressed here.
תָּמְכָה
tāmeḵāh
GROWS FROM
תמך
t-m-k
To hold, support, or sustain.
“upholdeth” in this verse is tāmeḵāh. The hand does more than accompany the one who clings: the verb means to hold up or support. The verse joins the soul’s attachment to God’s sustaining grasp.
ALSO GROWS
tāmaḵ: To hold or sustain.
תָּמַךְ
Isaiah 41:10 uses the same root when God says, “I will uphold thee,” making the sustaining action explicit.
tōmĕḵeyhā: Those who hold or support her.
תֹּמְכֶיהָ
Proverbs 3:18 calls those who hold wisdom her supporters, showing this root as an active, preserving hold.
THE PATTERN
Clinging to God is met by God’s sustaining hold.
But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.THE THREAD
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.The verb תָּמְכָה (tāmeḵāh, “upholds”) in this verse shares the root תמך (t-m-k, “hold or support”) with Isaiah’s “I will uphold thee.” The right hand is the sustaining grasp that answers the soul’s clinging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us