What Does Psalm 64:1 Mean in the King James?
To the chief Musician, A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The enemy’s dread is present, but the verse places life’s keeping in God’s hands.
THE MEANING
You bring your voice to God while the enemy’s threat presses close. You ask for your life to be guarded from the dread that threat stirs; fear is fully named, but it is not given the role of keeper.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that an enemy’s threat automatically gets to govern your inner life. Here, fear is real, but its presence does not make it the keeper.
THE ROOT
תִּצֹּר
titṣōr
GROWS FROM
נצר
To guard, watch over, or keep.
“preserve” in this verse is titṣōr. The word pictures attentive keeping, not merely leaving someone untouched. The verse places the life pressed by fear under God’s watch.
ALSO GROWS
nōṣēr: One who guards or keeps watch.
נֹצֵר
This form makes the keeper in the verse vivid: preservation is watchful attention.
nēṣer: A shoot or branch.
נֵצֶר
This related word carries the image of living growth that continues; keeping can mean guarding life that still has room to grow.
בְּשִׂיחִי
b'sîḥî
GROWS FROM
שיח
To speak, muse, or complain.
The word translated “prayer” also carries the sense of meditation and complaint. The verse lets inner musing and spoken trouble meet in one honest address to God.
ALSO GROWS
sîaḥ: Meditation, musing, or complaint.
שִׂיחַ
The prayer includes the trouble turning over within you, not only words spoken aloud.
sîḥāh: Discourse or conversation.
שִׂיחָה
This branch keeps prayer close to direct speech: the voice in the verse is addressing God.
THE PATTERN
A cry can name danger honestly while placing the threatened life in God’s keeping.
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;Psalm 140 uses the same root נצר (natsar), meaning “guard” or “keep,” for “preserve me.” The shared verb joins the enemy’s threat outside you with the dread within you: both are met by the image of watchful keeping.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us