What Does Psalm 64:2 Mean in the King James?
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The threat has two forms, סוֹד (sod, secret counsel) and רִגְשַׁת (rigshat, tumult), and the prayer asks to be hidden from both.
THE MEANING
This prayer gives you language for harm that is planned out of sight and carried by a gathering force. Its request is for shelter from the hidden design as well as the surge it can become.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that danger begins only with an open attack: coordinated harm already has force while it is still being counseled.
THE ROOT
רִגְשַׁת
rigshat
GROWS FROM
רגש
r-g-sh
To rage or surge in tumult; to gather in commotion.
The word translated “insurrection” carries the sense of a surging collective tumult. Set beside “secret counsel,” it lets you see harm in both its hidden planning and its gathering force.
ALSO GROWS
rag'shu: They raged or surged in tumult.
רָגְשׁוּ
Psalm 2:1 uses this verbal form for nations in collective agitation, linking this uprising to a crowd in motion.
rigshat: Tumult or uproar; the noun form used here.
רִגְשַׁת
The noun names a swelling commotion, placing the gathering force alongside the secret counsel.
תַּסְתִּירֵנִי
tastireni
GROWS FROM
סתר
s-t-r
To hide or conceal.
“hide me” in this verse is tastireni. The verb asks for concealment, while its noun branch סֵתֶר (sēter, hiding place) names a place of refuge. The root holds the act of hiding and the shelter it creates together.
ALSO GROWS
sāṯar: To hide or conceal.
סָתַר
This verb is the seed of the request to be hidden from the threat.
sēter: A hiding place or secret place.
סֵתֶר
The same root turns concealment into a place of shelter, giving the prayer an image of refuge from harm’s reach.
THE PATTERN
Threat can move from hidden counsel to collective opposition, while refuge is pictured as concealment from its reach.
Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.THE THREAD
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?The Hebrew verb רָגְשׁוּ (rag’shu, they raged in tumult) shares its root with the word translated “insurrection” here. That link reveals the uprising as a surging collective force, echoing the tumult named in this prayer.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us