What Does Psalm 64:6 Mean in the King James?
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse binds a meticulous search for crookedness to an inner life whose heart remains deep.
THE MEANING
A person can pursue crookedness with care, while the thought driving that pursuit reaches deeper than the surface reveals. The verse holds deliberate searching and a hidden heart together: completing a search does not make the heart transparent.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that visible actions make a person’s motives easy to read; the heart remains deep beneath what can be seen.
THE ROOT
עָמֹק
ʿāmōq
GROWS FROM
עמק
ʿ-m-q
To be deep or profound.
The same root names depth in the heart and depth in the landscape. Here, “deep” points to an inward life with layers that a search does not immediately expose.
ALSO GROWS
ʿēmeq: Valley
עֵמֶק
The root names a physical depth in the land as well as depth within the heart.
maʿămaqqîm: Depths
מַעֲמַקִּים
This plural form uses the same root, giving depth the sense of a place one can be within.
קֶרֶב
qerev
GROWS FROM
קרב
q-r-b
To approach or draw near; qerev names the inner part or midst.
The phrase for “inward thought” uses a word for the inner part or center. Its word family also carries the sense of nearness, placing the thought at the person’s intimate core rather than at the surface.
ALSO GROWS
qarov: Near, close
קָרוֹב
The shared root connects inwardness with what is nearest or most central.
qorbān: Drawing near
קָרְבָּן
This word’s root carries approach; the verse’s inward thought belongs to the close, central space within a person.
עוֹלוֹת
ʿawōlōṯ
GROWS FROM
עול
ʿ-w-l
To act unjustly or deal crookedly.
The word translated “iniquities” names wrongs that are being actively searched out. Paired with the deep heart, it places deliberate crookedness within an interior whose full design is not readily visible.
ALSO GROWS
ʿāwal: To act unjustly
עָוַל
The verbal form makes crookedness an action being pursued, not merely a label.
ʿāwel: Injustice, wrong
עָוֶל
This related noun names the crooked action the search is directed toward.
THE PATTERN
The heart’s concealed counsel exceeds outward reading, yet its depths are searched and brought to light.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.THE THREAD
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.The word translated “deep” in Psalm 64:6 shares its root with “deep water” here. Proverbs pictures counsel below the surface as something that can be drawn out, giving a concrete image for the inward depth Psalm 64:6 names.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us