What Does Psalm 65:10 Mean in the King James?
Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The rain does not manufacture the springing; it saturates the furrows, softens the ground, and blesses what is already rising.
THE MEANING
The care named here meets the ground where it is: water fills the furrows, showers loosen the soil, and the growth already coming up is blessed. The verse speaks now as a picture of life becoming fruitful through what nourishes and softens it. Growth is received and tended, not forced into existence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that growth begins only through pressure: here, the ground is softened by showers, and what is already sprouting is blessed.
THE ROOT
רַוֵּה
ravveh
GROWS FROM
רוה
ravah
to saturate, fill, or drink one’s fill
“waterest abundantly” in this verse is ravveh. The root carries the sense of water soaking the ground and of a living being becoming satisfied. English separates watering from fullness, but this Hebrew word holds them together: the furrows are saturated, as a person can be filled to satisfaction.
ALSO GROWS
yirveyun: they are abundantly satisfied
יִרְוְיֻן
In Psalm 36:8, the same root describes people being abundantly satisfied; the fullness that waters the field also reaches human life.
vehirweyti: I will satiate
וְהִרְוֵיתִי
Jeremiah 31:14 uses this root for satiating the priests, extending its image from watering soil to filling people.
צִמְחָהּ
tsimchah
GROWS FROM
צמח
tsamach
to sprout, shoot forth, or grow
“springing” in this verse is tsimchah. The root names both the act of sprouting and the shoot that emerges. The growth here is already coming up; blessing meets that emergence and lets its fullness show.
ALSO GROWS
tsemach: a sprout or branch
צֶמַח
Jeremiah 23:5 calls the coming ruler a righteous Branch, using this same growth-word for a living shoot that rises.
vetatzmiach: and it causes to spring forth
וְתַצְמִיחַ
Isaiah 61:11 uses the root for a garden causing what is sown in it to spring forth, echoing the field’s movement from nourishment to visible growth.
THE PATTERN
Life becomes fruitful as what is sown receives nourishment and the ground becomes receptive.
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.THE THREAD
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.Psalm 65 uses רוה for saturating the furrows; Psalm 36 uses the same root for people who are abundantly satisfied. The Hebrew carries the image of fullness from the field into human life: the same root waters and satisfies.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us