What Does Psalm 66:20 Mean in the King James?
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God has not turned away either your prayer or his faithful love, holding being heard and being held together.
THE MEANING
Your prayer is not cast aside, and God’s faithful love does not depart from you. The verse holds these together: you are heard, and you are not abandoned.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that your prayer has been rejected and God’s faithful love has left you.
THE ROOT
הֵסִיר
hēsîr
GROWS FROM
סור
Turn aside, depart, or remove.
English “turned away” can sound like a refusal, but this Hebrew verb pictures something being removed or made to depart. The verse says this removal does not happen to your prayer, and its parallel phrase says God’s faithful love is not removed from you either.
ALSO GROWS
sārtî: I have departed.
סָרְתִּי
The same root appears in Psalm 119:102, where the speaker says they have not departed from God’s judgments; the shared word makes turning away a question of direction.
sûr: Turn aside or depart.
סוּר
This is the root’s basic movement, showing that the verse describes prayer as not being moved aside.
חַסְדּוֹ
ḥasdô
GROWS FROM
חסד
Loyal kindness and faithful care within a relationship.
The word rendered “mercy” is חֶסֶד (ḥesed), faithful love. It names loyal care that stays with you; beside the prayer, it shows that being heard and being held belong together.
ALSO GROWS
ḥesed: Faithful love, loyal kindness.
חֶסֶד
This is the central word in the verse’s phrase “his mercy,” naming the care that has not been withdrawn.
ḥāsîd: A faithful or devoted person; often rendered “godly.”
חָסִיד
This related form describes a person marked by devotion, echoing the relational loyalty carried by ḥesed.
THE PATTERN
Prayer meets God’s attentive presence, while his faithful love remains with the one who calls.
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:THE THREAD
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.The same Hebrew root behind “turned away” appears here as “departed.” Psalm 66 says your prayer is not removed from God; Psalm 119 uses the root for the speaker’s not departing from God’s judgments.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us