What Does Psalm 68:19 Mean in the King James?
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root behind “loadeth” lets the psalm’s daily gift-language open into Isaiah’s image of God carrying the people from the womb.
THE MEANING
The Lord’s care meets you in the repeated weight of each day, and the psalm names that care as deliverance. The God who brings you out is present in the ordinary weight of today.
WHAT THIS UNDOES
The belief that you are left to carry today’s weight alone dissolves beside a God whose care is daily and whose language elsewhere names the burdened as those God carries.
THE ROOT
יַעֲמָס
yaʿămās
GROWS FROM
עמס
to load, heap up, or place a burden on
“loadeth” in this verse is yaʿămās. This root holds both the image of being loaded and the image of being carried. Isaiah uses it for people borne by God, so the psalm’s daily load opens into a picture of life held in God’s care.
ALSO GROWS
ʿāmûs: loaded, borne
עָמוּס
Isaiah 46:3 uses this form for people borne by God from the womb, bringing the psalm’s root into a striking image of divine care.
yaʿămōs: he loads or places a burden
יַעֲמֹס
This verbal form shows the root’s direct sense of placing a load, the image behind the psalm’s daily language.
יְשׁוּעָתֵנוּ
yeshuʿatenu
GROWS FROM
ישע
to deliver, bringing out of constriction into spaciousness
“salvation” in this verse is yeshuʿatenu. The verse names the Lord through active deliverance, not an abstract condition. That deliverance belongs to the same daily care pictured by the load.
ALSO GROWS
yeshaʿ: deliverance
יֵשַׁע
This noun makes clear that the verse’s “salvation” is the experience of being brought out.
moshiaʿ: deliverer
מוֹשִׁיעַ
This form names the one who delivers, echoing the verse’s identification of the Lord as the source of deliverance.
בָּרוּךְ
barukh
GROWS FROM
ברך
to bless; the root also carries the image of bending the knee
“Blessed” in this verse is barukh. The opening blessing recognizes the Lord’s nature in the care that follows. The root’s bodily image gives the word a posture of acknowledgment, while its meaning remains blessing.
ALSO GROWS
berekh: knee
בֶּרֶךְ
This related word shares the root’s bodily image, giving “Blessed be the Lord” a sense of acknowledgment expressed in posture.
berakhah: blessing
בְּרָכָה
This noun carries the same root into the blessing received or spoken, joining the opening praise to the care named in the verse.
THE PATTERN
God’s deliverance meets human weight with sustaining care.
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.Casting all your care upon him; for he careth for you.THE THREAD
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:The root עמס in Psalm 68:19 also appears in Isaiah’s image of people borne by God. It lets the daily load of care open into a life carried by God from its beginning.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us