What Does Psalm 68:24 Mean in the King James?
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s kingship is shown as movement people can see in the set-apart.
THE MEANING
God is encountered as a King in motion, and his movement is visible in what is set apart. “My God, my King” makes that rule intimate and present.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that divine presence is only an unseen idea: here, God’s goings are seen.
THE ROOT
הֲלִיכוֹתֶיךָ
halikhotekha
GROWS FROM
הלך
to go or walk; movement along a way
The Hebrew keeps “goings” inside the everyday root for going and walking. God is seen in movement, and the same root can describe people walking a way.
ALSO GROWS
halakh: to go, walk
הָלַךְ
The underlying verb lets “goings” name movement along a way, rather than an abstract quality.
halikhah: going, walking
הֲלִיכָה
This related noun shows how the root can name movement itself, as it does in God’s “goings.”
בַּקֹּדֶשׁ
ba-qodesh
GROWS FROM
קדש
to set apart, consecrate
The word translated “sanctuary” carries the root of setting apart: it is dedicated space. The verse places God’s visible movement within what is set apart.
ALSO GROWS
qadosh: set apart
קָדוֹשׁ
The adjective shares the root and makes the sanctuary’s set-apart character explicit.
miqdash: sanctuary, sacred place
מִקְדָּשׁ
This related noun names a place marked by the same act of setting apart.
מַלְכִּי
malki
GROWS FROM
מלך
to reign, rule
The line calls God “my King,” a title rooted in reigning. His movement is presented as royal action, held close by the word “my.”
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
This noun names the ruler whose goings the verse describes.
malkhut: kingship, reign
מַלְכוּת
This related word names the rule carried by the King as he moves.
THE PATTERN
God’s presence becomes visible through movement that leads, restores, and announces deliverance.
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.THE THREAD
They also do no iniquity: they walk in his ways.The Hebrew word translated “goings” here and the verb translated “walk” there share the root הלך (halakh), meaning to go or walk. The shared seed links God’s visible movement with the walk in God’s ways.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us