What Does Psalm 68:30 Mean in the King James?
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse exposes war as both armed force and appetite: it rebukes the force and scatters the people who desire battle.
THE MEANING
Organized power is rebuked until it submits with silver, while the people who desire battles are scattered. The verse names war as something people want, and places that desire and its force under judgment now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that war is merely inevitable: the verse names people who actively desire battles and treats their power as answerable.
THE ROOT
יֶחְפָּצוּ
yeḥpāṣū
GROWS FROM
חפץ
To desire, take pleasure in, or delight in.
Here, “delight” names a directed appetite: these people desire battles. The root also describes delight in instruction, revealing how much depends on what desire settles upon.
ALSO GROWS
Delight: The psalmist’s delight is in the LORD’s instruction.
The same root gives desire a different object: instruction here, battles in this verse.
Desire: The psalmist says the LORD did not desire sacrifice and offering.
This usage makes the root’s sense of active desire plain beneath “delight in war.”
גְּעַר
gaʿar
GROWS FROM
גער
To rebuke or chide.
The verse opens with a forceful rebuke directed at organized power. The same root describes a rebuke that checks the sea, giving the command a restraining force.
ALSO GROWS
Rebuke: The nations are rebuked.
The same root places hostile power under a direct check.
Rebuke: The Red Sea is rebuked and dried up.
The root can describe a command that checks a force, not only a verbal correction.
אַבִּירִים
ʾabbîrîm
GROWS FROM
אבר
To be strong; might or strength.
The Hebrew word translated “bulls” can also name mighty ones. Joined with the image of calves, it pictures strength gathered into a herd and places that mass beneath a rebuke.
ALSO GROWS
Bulls: The psalmist is surrounded by threatening bulls, using the same Hebrew word.
The shared word presents the herd as concentrated, threatening force.
Valiant men: Egypt’s mighty warriors are described with the same root.
The root can name human military strength directly, sharpening the force behind the herd imagery.
THE PATTERN
Scripture names the desire that feeds war and portrays its power as something that can be restrained, disarmed, and brought to an end.
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.THE THREAD
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.“Delight” comes from the same Hebrew root חפץ as “delight” in Psalm 68:30. The shared root reveals desire taking different directions: toward the LORD’s instruction in one verse, toward battles in the other.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us