What Does Psalm 71:12 Mean in the King James?
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The prayer does not deny distance; it asks the one called “my God” to cross it now.
THE MEANING
When need feels immediate, this prayer names the distance plainly: God seems far, and help cannot wait. The speaker still says “my God,” holding personal address and felt distance together.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that calling God “my God” requires pretending not to feel abandoned; it holds that address and the plea for nearness together.
THE ROOT
תִּרְחַק
tirḥaq
GROWS FROM
רחק
To be far away or distant.
The prayer does not conceal distance; it names it and asks God not to remain there. The same root can describe distance as a condition or the act of putting something far away, so the plea reaches toward the separation itself.
ALSO GROWS
raḥoq: Far, distant.
רָחוֹק
This adjective makes the distance in the prayer spatial and felt, not merely abstract.
hirḥiq: To put at a distance, remove.
הִרְחִיק
This branch shows that distance can be something enacted or extended, which sharpens the request not to be left far away.
לְעֶזְרָתִי
leʿezrati
GROWS FROM
עזר
To help or support.
The speaker asks for help as something personally needed, “my help”, while also asking God to come near. The root’s related words include both help and helper, connecting the aid requested with the one being addressed.
ALSO GROWS
ʿezer: Help, support.
עֵזֶר
This is the help the speaker urgently asks for.
ʿozer: Helper, one who helps.
עֹזֵר
This branch brings the requested help into relation with a helper who can arrive.
THE PATTERN
The cry of need is met by access to divine presence, where help is found.
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.THE THREAD
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.This verse repeats the same plea, “Be not far from me,” and shares the root עזר (ʿ-z-r), meaning to help or support, in “there is none to help.” It places trouble near and help absent, making the request for God’s nearness and help in Psalm 71:12 even more urgent.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us