What Does Psalm 71:17 Mean in the King James?
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The teaching that begins in youth becomes a voice that still declares God’s wonders now.
THE MEANING
God’s teaching reaches you from youth into this present moment, and what you receive becomes something you declare. The wonders are not confined to a past chapter of your life; their telling continues up to now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what you receive early in life belongs only to your past: the verse joins that teaching to what you still declare now.
THE ROOT
נִפְלְאוֹתֶיךָ
nifla’otekha
GROWS FROM
פלא
To be extraordinary, marvelous, beyond the ordinary.
The word translated “wondrous works” carries the sense of what exceeds the ordinary. The verse’s ongoing declaration gives those wonders a voice in the present, not just a place in memory.
ALSO GROWS
pala: To be wondrous, beyond the ordinary.
פָּלָא
The works declared are presented as more than routine events; they exceed ordinary measure.
pele: Something extraordinary or marvelous.
פֶּלֶא
This noun makes clear that the verse names wonders themselves, not merely impressive deeds.
nifla’ot: Plural form for extraordinary works.
נִפְלָאוֹת
This is the same word family as the verse’s “wondrous works,” showing the root’s recurring shape.
לִמַּדְתָּנִי
limmad’tani
GROWS FROM
למד
To learn or teach.
“taught” in this verse is limmad’tani. The Hebrew root joins teaching with learning: instruction is not merely information delivered, but something taken in. Here that receiving stretches from youth to the present voice that declares what God has done.
ALSO GROWS
lamad: To learn or become instructed.
לָמַד
It shows the receiving side of the teaching named in the verse.
limmed: To instruct or teach.
לִמֵּד
This is the teaching form of the same root that the verse uses.
talmid: A person who learns from instruction.
תַּלְמִיד
It shows how the root can describe someone shaped by continued learning.
אַגִּיד
aggid
GROWS FROM
נגד
To make known, tell, or set something before others.
“declared” in this verse is aggid. The declaration is an act of making known: what has been received and witnessed is brought into view through speech. The verse connects inward instruction with outward telling.
ALSO GROWS
higgid: To report, declare, or make something known.
הִגִּיד
This is the verb form used for the act of declaring.
nagid: A leader or prominent person.
נָגִיד
This related form carries the sense of being in front or visible, echoing the movement of making something known.
THE PATTERN
What is received and witnessed continues outward through telling.
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;For we can not but speak the things which we have seen and heard.We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.THE THREAD
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.“Wonderful works” here shares the root פלא (pala, to be marvelous) with “wondrous works” in Psalm 71:17. The connection opens the declaration outward: the wonders you speak now can also be carried to those who come after you.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us