What Does Psalm 71:7 Mean in the King James?
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root behind “refuge” also means “trust,” so being a wonder to others and being sheltered by God belong in the same moment.
THE MEANING
Many may see you as a wonder, a sign or portent they cannot easily explain, while the LORD remains your shelter. The word translated “refuge” comes from the root also used for taking refuge and trusting, joining shelter with trust. Other people’s interpretation of you does not decide whether you are held.
WHAT THIS UNDOES
Being seen as strange or incomprehensible means you are abandoned or unsafe.
THE ROOT
מַחֲסִי
maḥăsî
GROWS FROM
ח־ס־ה
ḥ-s-h
To seek refuge, take shelter.
This root names the movement of seeking shelter, not only a place called refuge. In Psalm 57:1, the same root is rendered both “trusteth” and “make my refuge,” revealing trust as taking shelter in God.
ALSO GROWS
ḥāsâ: To seek refuge; to take shelter.
חָסָה
In Psalm 57:1, this root is translated “trusteth,” showing trust as taking refuge.
ʾeḥseh: I will take refuge.
אֶחְסֶה
Psalm 57:1 uses this form for making refuge in the shadow of God’s wings, turning trust into an image of shelter.
עֹז
ʿōz
GROWS FROM
ע־ז־ז
ʿ-z-z
To be strong, to prevail.
“Strong refuge” joins shelter with strength: the place of refuge is not merely somewhere to hide, but shelter with strength in it. The same root can name strength itself and describe what is strong.
ALSO GROWS
ʿāz: Strong, fierce.
עָז
The adjective carries the force of strength that makes this refuge more than a hiding place.
ʿuzzî: My strength.
עֻזִּי
Jeremiah 16:19 places “my strength” beside “my fortress” and “my refuge,” echoing this verse’s joining of strength and shelter.
THE PATTERN
A life exposed to public notice or pressure can remain sheltered by God.
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;THE THREAD
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.The Hebrew word mōp̄ēt (מוֹפֵת), meaning “wonder” or “sign,” appears in both verses. Isaiah names a life as a public sign from the LORD; Psalm 71 holds that same wonder before many alongside the LORD as refuge.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us