What Does Psalm 72:11 Mean in the King James?
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
No throne stands outside this picture: kings bow before him, and every nation enters his service.
THE MEANING
Every human scale of power belongs inside this order: kings bow before him, and all nations serve him. The verse pictures allegiance as both a posture and a shared life of service.
WHAT THIS UNDOES
The belief that political power is ultimate dissolves here: even kings bow, and every nation serves.
THE ROOT
יִשְׁתַּחֲווּ
yishtachavu
GROWS FROM
שחה
To bow down or prostrate oneself
The Hebrew behind “fall down” is the same root that appears where English says “worship,” holding the physical act of bowing inside what can sound like an abstract religious act. Here, even kings are pictured through that lowered posture.
ALSO GROWS
worship: Bow down before someone in reverence
This is another English rendering of the same root; it keeps worship connected to the posture the verse names.
bow down: Lower oneself before another
It makes clear that the kings’ response is pictured as a bodily act, not merely an inward opinion.
יַעַבְדֻהוּ
ya'avduhu
GROWS FROM
עבד
To work or serve
“serve” in this verse is ya'avduhu. The root holds service and labor together: serving is active work, not just recognition of authority. The verse pictures the nations’ allegiance as something they do.
ALSO GROWS
work: Labor or work carried out
This branch shows the active dimension of the service described here.
servant: A person who serves
The related noun makes the posture of service part of a person’s role, not just a passing gesture.
THE PATTERN
The reach of a ruler’s dominion is pictured when every people and power comes into the posture of bowing or service.
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.THE THREAD
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.The word translated “worship” here comes from the same Hebrew root as “fall down” in Psalm 72:11: שחה (shachah, to bow down). Psalm 22 widens the image to the ends of the world, linking that posture with the gathering of all nations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us