What Does Psalm 72:14 Mean in the King James?
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The redeemer acts as kin: the life threatened by violence is reclaimed as precious, not written off as collateral.
THE MEANING
The threatened person’s life is not reduced to what is done to them: the redeemer sees the whole living self and regards their blood as precious. Deceit and violence do not make that life invisible or disposable; it remains worthy of reclaiming.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that people caught under violence become expendable, or that their blood can disappear without mattering.
THE ROOT
יִגְאַל
yig’al
GROWS FROM
גאל
To reclaim or rescue as a near kinsman; to recover what is under threat or has been taken.
“redeem” in this verse is yig’al. The root carries the sense of a family protector reclaiming what belongs to their kin. Redemption here is personal recovery: a life is not abandoned to deceit and violence.
ALSO GROWS
go’el: Kinsman-redeemer; one who claims a relative’s cause or right.
גֹּאֵל
This branch makes the redeemer’s nearness part of the word: rescue comes with the claim of kinship.
ge’ullah: Redemption; reclaiming or recovery.
גְּאֻלָּה
This branch names the recovery itself, showing redemption as the return of what oppression threatens to take.
נַפְשָׁם
nafsham
GROWS FROM
נפש
To be refreshed or restored to rest; the living self.
“soul” in this verse is nafsham. Nefesh names the living person, not a detachable inner part. The verse speaks of reclaiming the whole life from deceit and violence, with the root’s sense of refreshment suggesting life restored from harm.
ALSO GROWS
nefesh: Living soul; living self or person.
נֶפֶשׁ
It shows that what is redeemed is the person’s life in its fullness.
nafash: To be refreshed or to rest.
נָפַשׁ
This related verb brings the sense of life recovering from what has oppressed it.
יֵיקַר
yeqar
GROWS FROM
יקר
To be costly, rare, or valuable.
The word for precious carries the sense of real cost and value. The blood of those facing violence is not treated as cheap or negligible in the redeemer’s sight.
ALSO GROWS
yaqar: Precious, valuable, costly.
יָקָר
This adjective describes the value the verse assigns to their blood.
yoqer: Costliness; preciousness.
יֹקֶר
This related noun makes the valuation concrete: their lives bear a worth that cannot be dismissed.
THE PATTERN
The lives endangered by violence remain visible to God, whose regard names their blood as valuable and brings their oppressors to account.
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?THE THREAD
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:The same root, גאל (gā’al, redeem), names being brought out from burdens and bondage. It opens this verse’s rescue as reclaiming a life from what holds it through deceit and violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us