What Does Psalm 73:22 Mean in the King James?
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse places blunt ignorance inside divine nearness: the speaker is like a beast with God.
THE MEANING
You can be present with God and still fail to see clearly. The Hebrew closes with עִמָּךְ (ʿimmāḵ, “with you”), placing the speaker in God’s company as he confesses his dull understanding. The verse lets that ignorance stand in the open without pretending it is insight.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that spiritual dullness means God has withdrawn from you: the verse holds ignorance and nearness together.
THE ROOT
וְלֹא אֵדָע
wə-lōʾ ʾēdaʿ
GROWS FROM
י־ד־ע
Y-D-ʿ
To know, recognize, or perceive, including knowing through encounter.
“ignorant / knew” in this verse is wə-lōʾ ʾēdaʿ. The KJV’s “ignorant” can sound like a fixed identity, but the Hebrew phrase says, “and I did not know.” The root can name knowing by encounter, so the verse holds a striking tension: the speaker is with God and yet does not perceive.
ALSO GROWS
yādaʿ: To know, recognize, or perceive.
יָדַע
This is the verb behind “I did not know”; the confession describes a failure of perception, not a permanent identity.
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
The same root names the knowing whose absence the speaker admits.
hôdîaʿ: To make known or inform.
הוֹדִיעַ
This causative branch shows that the root can also name knowledge being brought into view.
THE PATTERN
Limited perception can be confessed while a person remains in God’s presence.
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.THE THREAD
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.Psalm 92:6 repeats the confession of brutishness and not knowing, using יָדַע (yādaʿ, “know or perceive”), the same root as “I did not know” here. That shared wording makes the beast image a statement about dulled perception.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us