What Does Psalm 73:8 Mean in the King James?
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The voice above oppression is not outside it: the verse makes superiority the place from which it is spoken.
THE MEANING
This verse names a pattern you can recognize now: people speak wickedly about oppression while speaking as if they stand above the ones bearing it. The voice discussing harm and the voice speaking from a height belong to the same scene.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that status makes a cruel voice neutral: here, lofty speech is bound to wicked speech about oppression.
THE ROOT
עֹשֶׁק
ʿōšeq
GROWS FROM
עשק
ʿ-š-q
To oppress, defraud, or extort.
The root names oppression as an act that takes or withholds what is due, rather than as a distant abstraction. Its related forms name both the act and the person subjected to it, keeping the one harmed inside the word.
ALSO GROWS
ʿāšaq: To oppress, defraud, or extort.
עָשַׁק
This verb shows the action contained in the noun: oppression is something done to another.
ʿāšûq: One who is oppressed or defrauded.
עָשׁוּק
This form names the person who bears the act, so the verse’s subject is not merely an idea but harm reaching someone.
וִידַבְּרוּ
wîḏabbərû
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak or declare; its related noun can mean a word or matter.
“speak” in this verse is wîḏabbərû. The same root can name speech and the matter being spoken about. The verse places their words inside the matter of oppression: speech here is part of how that matter is handled and given shape.
ALSO GROWS
dāḇār: A word, matter, or thing.
דָּבָר
This branch links speaking to the matter itself, joining their words directly to the oppression they discuss.
dibbēr: He spoke or uttered.
דִּבֵּר
This verbal form shares the verse’s root and makes speech an active part of the scene.
מִמָּרוֹם
mimmārôm
GROWS FROM
רום
r-w-m
To rise, be high, or exalt.
“loftily” in this verse is mimmārôm. The phrase locates their speech “from a height,” giving the loftiness a position as well as a tone. The root also carries the sense of height and exaltation, so superiority is part of where this speech comes from.
ALSO GROWS
mārôm: Height or heights.
מָרוֹם
This noun makes the verse’s vertical image explicit: their words come from above.
rām: High or exalted.
רָם
This related form connects physical height with the elevated status their speech assumes.
THE PATTERN
Speech from a position of superiority can become a vehicle for harm against people with less power.
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?THE THREAD
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:Both verses use the Hebrew root דבר (d-b-r, speak) to describe speech. Psalm 12:3 makes the pride audible in the tongue, opening Psalm 73:8’s image of words spoken from a height.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us