What Does Psalm 75:4 Mean in the King James?
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew uses the same root for “fools” and “deal foolishly”: both words expose boasting, then the verse tells it to stop.
THE MEANING
The verse speaks to the moment confidence becomes self-display: its words for “fools” and “deal foolishly” share the root of boasting. The raised horn makes that self-exaltation visible as a claim to power, while the command refuses to treat height as proof of rightful strength.
WHAT THIS UNDOES
The lie it dissolves is that promoting yourself can make your strength real or your authority secure. A lifted horn is a display of power, not proof that the power is rightful.
THE ROOT
הוֹלְלִים
hôlĕlîm
GROWS FROM
הלל
Praise, boast, or make much of.
“fools / deal foolishly” in this verse is hôlĕlîm. The same root names the “fools” and the action they are told to stop: boasting. The root can express praise directed outward or boasting that makes much of the self; here, the lifted horn shows that self-exaltation in public view.
ALSO GROWS
hithallel: Boast, glory in.
הִתְהַלֵּל
Jeremiah uses this same root for glorying in wisdom, might, or riches, showing how easily what a person has becomes a boast.
hallelu: Praise.
הַלְלוּ
The same root can name praise; this verse reveals the difference between making much of the self and directing praise beyond the self.
תָּרִימוּ
tarîmû
GROWS FROM
רום
Rise or be high; in causative forms, raise or exalt.
“lift up” in this verse is tarîmû. The verb for lifting the horn also carries the sense of raising or exalting. The image is therefore more than a gesture: the horn held high becomes a visible claim to elevation.
ALSO GROWS
rām: High, exalted.
רָם
This form makes clear that lifting the horn places the speaker in the posture of one claiming height.
hērîm: Raised, lifted up.
הֵרִים
This causative form shares the verb family behind the command, linking the physical raising of the horn with self-exaltation.
THE PATTERN
The boast that raises the self is silenced when strength is received rather than self-appointed.
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.THE THREAD
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:The Hebrew root הלל (halal) lies behind Psalm 75’s words for “fools” and “deal foolishly,” and Jeremiah’s word for “glory.” The shared root connects foolish dealing with self-directed boasting, while Jeremiah names wisdom, might, and riches as things that can become its objects.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us