What Does Psalm 75:5 Mean in the King James?
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The lifted horn, the neck of insolence, and the proud voice are one claim to rise above one’s place.
THE MEANING
Your strength can become a claim to rank and authority when you raise it above others. The lifted horn, the neck of arrogance, and the insolent voice make that claim visible and audible. The verse speaks now to the moment when self-importance tries to make its own height undeniable.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that displayed strength proves a person’s right to stand above others.
THE ROOT
עָתָק
ʿātāq
GROWS FROM
עתק
ʿ-t-q
The verb can mean to move or remove; in this form, the word means insolent or presumptuous.
The word translated “stiff” names insolence or presumption, not just physical rigidity. The same word describes contemptuous speech in Psalm 31:18, so the neck’s posture and the mouth’s voice express the same overreach.
ALSO GROWS
ʿātaq: Move or remove; in Genesis 12:8, Abram moves from there.
עָתַק
This verb shows the root’s movement sense; here the adjective names speech that pushes beyond its place.
ʿātāq: Insolent or presumptuous; used of speech in Psalm 31:18.
עָתָק
That parallel makes clear that the “stiff neck” is a posture of arrogance tied to the words that follow.
קֶרֶן
qeren
GROWS FROM
קרן
q-r-n
The consonantal family includes the horn and a verb meaning to shine or radiate.
English separates the horn, a sign of power, from radiating light. Hebrew forms both from the same consonants, linking what projects outward with visible force; here, the lifted horn makes self-exalting power conspicuous.
ALSO GROWS
qāran: Shine or radiate; used of Moses’ face in Exodus 34:29.
קָרַן
Like a horn, radiance projects outward and becomes visible.
qeren: Horn; also used as an image of strength.
קֶרֶן
The verse turns strength into a raised, public display.
תָּרִימוּ
tārîmû
GROWS FROM
רום
r-w-m
Rise, be high, or raise.
“lift up ... on high” in this verse is tārîmû. The verb for “lift up” and the destination “on high” repeat the same root. The verse emphasizes a deliberate movement toward height: it is not strength alone, but strength raised as a claim to status.
ALSO GROWS
rām: High or exalted.
רָם
It names the height toward which the horn is raised.
terûmāh: A lifted or raised contribution.
תְּרוּמָה
This related form keeps the action of raising inside the root itself.
THE PATTERN
Self-exaltation shows itself in proud speech, while human standing remains under God’s measure.
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.THE THREAD
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.Psalm 31 uses the same Hebrew word עָתָק (ʿātāq, insolence) for speech described as proud and contemptuous. That shared root opens Psalm 75’s “stiff neck” as a posture of insolence, joining the body and the mouth in one image.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us