What Does Psalm 76:8 Mean in the King James?
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The earth’s stillness is not emptiness; it is what happens when heaven’s verdict is heard as authority.
THE MEANING
The verdict from heaven reaches the earth as something heard, not hidden. The earth responds with awe and settles into quiet. The verse speaks to the noise of competing powers now: the voice above them still reaches everything beneath it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the world’s loudest forces are beyond judgment: the earth itself hears the verdict and falls quiet.
THE ROOT
יָרְאָה
yare’ah
GROWS FROM
ירא
y-r-ʾ
To fear, revere, or stand in awe.
“feared” in this verse is yare’ah. The Hebrew word family holds fear and awe together. Here, the earth’s fear is more than panic: it is recognition of an authority that quiets what it reaches.
ALSO GROWS
yirah: Awe or fear.
יִרְאָה
The noun form keeps reverence and fear within the same word family.
yare: Fearing or standing in awe.
יָרֵא
This form shows the same response as a quality of one who recognizes power.
שָׁקָטָה
shaqetah
GROWS FROM
שקט
shaqat
To become quiet, rest, or be undisturbed.
English “still” can suggest only a pause in movement; shaqat also carries settled quiet and rest. The earth’s quiet follows its awe, like the whole created order settling under the heard verdict.
ALSO GROWS
shaqat: To be quiet or at rest.
שָׁקַט
The verb’s wider sense makes the earth’s stillness a settled condition, not just silence.
sheqet: Quietness or calm.
שֶׁקֶט
This related form names the condition the earth enters when it becomes still.
דִּין
din
GROWS FROM
דין
din
To judge or decide a case.
Din names judgment as an act or verdict, not only an abstract idea. The verse says this verdict is made audible from heaven, reaching the earth and drawing a response.
ALSO GROWS
dan: Judged.
דָּן
The same root appears in the name Dan, linked in Genesis 30:6 with the words “God hath judged me.”
din: Judgment or a judicial decision.
דִּין
This noun names the verdict that heaven makes heard in the verse.
THE PATTERN
When God’s authoritative voice reaches creation, creation yields in awe, upheaval, or calm.
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.Isaiah uses the same שקט (shaqat), meaning to become quiet or rest, in “at rest” and “quiet.” The shared root opens the stillness here as more than a sudden hush: it is settled rest, from which the earth can break into song.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us