What Does Psalm 77:10 Mean in the King James?
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your infirmity is not the whole measure of reality; the Most High’s right hand has a reach measured in years.
THE MEANING
You can name your weakness without mistaking it for the whole truth. The verse holds it beside the years of the Most High’s right hand, so remembered strength gives this present moment a wider frame.
WHAT THIS UNDOES
The belief this undoes is that being weak now means the Most High’s strength has left you. The verse lets your infirmity be real without letting it define the whole span.
THE ROOT
חַלּוֹתִי
challoti
GROWS FROM
חלה
ḥ-l-h
Be weak or become ill; in the piel stem, entreat or seek favor.
This word family holds weakness and entreaty together. It places vulnerability beside the Most High’s active hand without pretending the infirmity itself is unreal.
ALSO GROWS
ḥolî: Illness, sickness
חֹלִי
This branch keeps infirmity concrete: the word names a condition of weakness, not a failure of trust.
ḥillah: Entreat, seek favor (piel form)
חִלָּה
The same root can name entreaty, so vulnerability and appeal share a linguistic family; here that vulnerability stands beside the Most High’s right hand.
יְמִין
yamin
GROWS FROM
ימן
y-m-n
The right side; in biblical usage, often associated with strength or favor.
Yamin evokes the right side as a side of strength and favor. “Years of the right hand” makes that strength a sustained span, with infirmity held beside it.
ALSO GROWS
yemini: Right-handed, on the right side
יְמִינִי
The right-side image extends into an adjective of orientation, beyond the body part itself.
Binyamin: Benjamin; traditionally read as “son of the right hand”
בִּנְיָמִין
The root appears within a personal name, carrying the right hand’s associations with strength and favor into a name’s nature.
עֶלְיוֹן
Elyon
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
Ascend, go up, rise.
“the Most High” in this verse is Elyon. Elyon is a title from the language of rising and height. The infirmity is not denied, but is set beside the hand of the One named as Most High.
ALSO GROWS
ʿālāh: Ascend, go up
עָלָה
This verb carries the upward movement within the title’s word family.
maʿaleh: Ascent, upward step
מַעֲלֶה
This noun carries the same rising movement into an ascent, showing the title’s connection to height.
THE PATTERN
Human weakness can be named truthfully while divine strength remains active across it.
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.THE THREAD
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Both verses use יְמִין (yamin, “right hand”), linking the years of the Most High’s strength with the hand that upholds you now. Isaiah makes the image immediate: the right hand is not only remembered across years; it is present as support.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us