What Does Psalm 77:7 Mean in the King James?
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The hidden terror is not rejection itself, but the possibility that rejection has become permanent and favor will never return.
THE MEANING
This question gives present words to the fear that distance has become final: the Lord casts you off and no longer receives you with favor. It lets that fear stand in full force, without pretending this verse has resolved it.
THE ROOT
יִזְנַח
yiznaḥ
GROWS FROM
זנח
Reject, spurn, or cast away.
The root gives “cast off” the force of rejection, not a passing distance. Paired with the verse’s question about favor, it makes the fear precise: being pushed away with no return to acceptance.
ALSO GROWS
zānaḥ: He rejected or spurned.
זָנַח
This form shows the root’s basic action: turning someone away.
zānaḥtā: You rejected or cast off.
זָנַחְתָּ
Psalm 44:9 uses this same root to state rejection directly, where Psalm 77:7 voices it as a feared possibility.
עוֹלָמִים
ʿolāmim
GROWS FROM
עלם
Hide or be concealed; עוֹלָם is commonly linked with a span whose far boundary is hidden from sight.
“for ever” in this verse is ʿolāmim. The word stretches the question beyond a single moment, toward a duration whose end cannot be seen. The fear is that the rejection continues past the visible horizon.
ALSO GROWS
ʿālam: To hide or conceal.
עָלַם
This verb makes the hiddenness associated with the root concrete.
neʿlam: Hidden or concealed.
נֶעְלָם
This form names what is out of sight, echoing the verse’s fear about an unseen future.
לִרְצוֹת
lirtsōt
GROWS FROM
רצה
Be pleased with, accept, or favor.
“be favourable” in this verse is lirtsōt. This root carries the sense of being received favorably, not only of feeling approval. Set beside זנח, it makes the verse ask whether rejection has replaced acceptance altogether.
ALSO GROWS
rāṣāh: He was pleased with, accepted, or favored.
רָצָה
This form shows the root’s relational sense of accepting someone with favor.
reṣēh: Accept or be pleased with.
רְצֵה
This form appears in Psalm 119:108 as a request for acceptance, illuminating the receiving that the speaker fears has ended.
THE PATTERN
Lament gives the fear of divine abandonment direct speech, even when the answer is not yet visible.
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?THE THREAD
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.The Hebrew root זנח appears here as a direct statement of being cast off, while Psalm 77:7 holds rejection as an anguished question. The shared root lets the two verses expose the same fear in possibility and in plain speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us