What Does Psalm 78:10 Mean in the King James?
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “kept” carries the sense of guarding, so the verse pictures covenant as a bond left unwatched and instruction as a path left unwalked.
THE MEANING
This verse speaks to the reader wherever a bond with God is left unguarded and its instruction goes unwalked. Covenant is something to keep watch over; instruction is a path that takes shape in the walking.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that having a covenant is the same as keeping it: the verse distinguishes belonging from the active guarding and walking that give the bond lived form.
THE ROOT
שָׁמְרוּ
shāmerū
GROWS FROM
שמר
shamar
Guard, watch over, keep.
The verb translated “kept” also carries the sense of guarding and watching over. The verse therefore describes the covenant as a bond left without its keeping watch, not merely a possession that has gone unused.
ALSO GROWS
shomer: One who guards or watches.
שֹׁמֵר
This branch makes the covenant’s absence of keeping sound like the absence of a guardian’s attention.
mishmeret: A guard, watch, or charge entrusted to someone.
מִשְׁמֶרֶת
A charge is something placed under watch; the verse presents the covenant as entrusted, yet not guarded.
לָלֶכֶת
lālekhet
GROWS FROM
הלך
halakh
Go, walk, proceed.
The Hebrew keeps “walk” concrete: instruction is a way to travel, not only a rule to acknowledge. Refusing to walk in it is refusing the path itself.
ALSO GROWS
holekh: One who walks or goes.
הוֹלֵךְ
This form keeps the instruction tied to the person actually moving along its way.
halikhah: Walking, a course, or a manner of going.
הֲלִיכָה
Its sense of a course or manner of going illuminates how instruction shapes a lived path.
THE PATTERN
A bond is lived by guarding what is entrusted and walking the way it gives.
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.If ye love me, keep my commandments.THE THREAD
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.“Keep” here and “kept” in Psalm 78:10 translate forms of the Hebrew root שמר (shamar), to guard or watch over. The shared root makes the contrast vivid: what is entrusted can be kept under watch, or left unguarded.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us