What Does Psalm 78:19 Mean in the King James?
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for table carries the image of something sent and stretched out, so the question is whether provision can reach even the wilderness.
THE MEANING
This verse lives wherever lack turns into the question of whether provision can reach you at all. The speakers do not merely ask for food; they speak against God by treating the wilderness as the limit of what can be set out. The question leaves that limit exposed: a barren place is not the same thing as an unreachable place.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the belief that what looks barren around you sets the limit of what God can provide.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulḥan
GROWS FROM
שלח
š-l-ḥ
send, stretch forth, release
The table word שֻׁלְחָן (shulḥan) is connected with שָׁלַח (shalach), “send, stretch forth, release.” Its root opens the image of provision extended outward, right into the place that seems unable to provide.
ALSO GROWS
shalach: send, send forth, release
שָׁלַח
The table’s root carries the motion of provision being sent or extended toward someone.
Shiloach: sent waters; the name of a pool
שִׁלֹחַ
The same root’s image of what is sent becomes water that reaches and restores.
לַעֲרֹךְ
laʿarokh
GROWS FROM
ערך
ʿ-r-kh
arrange, set in order
“furnish” in this verse is laʿarokh. The Hebrew verb means to arrange or set in order, so the question is whether a meal can be laid out there at all. This root also describes an ordered array: the table is a deliberate arrangement of provision, not just food appearing.
ALSO GROWS
maʿarakhah: an array or ordered formation
מַעֲרָכָה
It shares the sense of things being set out in an intentional arrangement.
ʿorekh: one who arranges or sets in order
עֹרֵךְ
The table in the verse is something arranged and made ready within the wilderness.
THE PATTERN
Provision can be set out even where scarcity or threat makes it seem impossible.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.THE THREAD
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Both verses use שֻׁלְחָן (shulḥan), “table.” Psalm 78 asks whether a table can be arranged in the wilderness; Psalm 23 shows one set out amid enemies, opening the possibility that the surrounding place does not determine whether provision can be extended.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us