What Does Psalm 78:22 Mean in the King James?
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Trust here is more than believing God exists; it is leaning into the deliverance that brings you out.
THE MEANING
The verse exposes disbelief and distrust as one fracture: God is not held as firm, and his deliverance is not treated as dependable. It names the inward constriction of having no confidence that you can be brought out.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God may be real while his deliverance cannot be trusted in your present constriction.
THE ROOT
יְשׁוּעָתוֹ
yeshuato
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
To deliver, rescue, and bring into spaciousness.
“salvation” in this verse is yeshuato. The verse speaks of deliverance as something to be trusted, not merely an idea about God. The root carries a movement from constriction toward being brought out.
ALSO GROWS
yasha: To deliver or rescue.
יָשַׁע
The verb reveals the movement carried by “his salvation”: being brought out of what holds you in constriction.
moshia: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
The same root names both the act of deliverance and the one who delivers, joining God’s nature to what the verse says is not trusted.
הֶאֱמִינוּ
he'eminu
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
Firmness, steadiness, reliability.
“believed” in this verse is he'eminu. The Hebrew word carries the sense of treating God as firm and dependable. Disbelief here is a failure to find stable ground in God, which prepares the parallel failure to trust his deliverance.
ALSO GROWS
emunah: Trust, steadiness, firmness.
אֱמוּנָה
This branch shows belief as reliance with weight behind it, not detached agreement.
amen: Truly; it is firm.
אָמֵן
The familiar affirmation echoes the root’s sense of something being established and dependable.
בָּטְחוּ
batachu
GROWS FROM
בטח
b-ṭ-ḥ
To trust, feel secure, or rely with confidence.
“trusted” in this verse is batachu. The verse uses a distinct root for trusting God’s deliverance, alongside the root for believing God. This makes the fracture specific: God is not held as firm, and his rescue is not experienced as secure.
ALSO GROWS
betach: Security or safety.
בֶּטַח
The branch names the settled security that trust rests in, precisely what the verse says is absent.
mivtach: Confidence or refuge.
מִבְטָח
This branch shows trust as finding a place of reliance; the verse describes deliverance left outside that refuge.
THE PATTERN
Trust in God becomes concrete as confidence in being delivered, not as detached assent.
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:THE THREAD
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.“Salvation” here comes from the same Hebrew root as “his salvation” in Psalm 78:22. This verse joins trust with rejoicing in deliverance, showing the confidence that Psalm 78:22 says is missing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us