What Does Psalm 78:32 Mean in the King James?
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Extraordinary works can fill a person’s sight without becoming the ground beneath their trust.
THE MEANING
Wonder is present, yet it does not automatically become trust. Missing continues when the heart does not find steady footing; seeing an extraordinary work and leaning on what it reveals are not the same movement. The verse holds that unresolved gap in the present.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that seeing enough wonders makes trust automatic.
THE ROOT
לֹא הֶאֱמִינוּ
lo he'eminu
GROWS FROM
אמן
aman
To be firm, steady, or established.
“believed not” in this verse is lo he'eminu. The verb carries an image of firmness: trust means taking a stable footing, leaning your full weight. The verse holds wonders and trust as different things: marvels are present, yet they have not become ground to stand on.
ALSO GROWS
amen: Firmly; truly; an assent that what is said is established.
אָמֵן
Its familiar use preserves the root’s sense of standing firm in what has been spoken.
emunah: Trust, steadiness, or firmness; leaning your full weight.
אֱמוּנָה
This branch makes visible the settled footing that the verb says is absent.
חָטְאוּ
ḥāṭəʾû
GROWS FROM
חטא
chata
To miss or fail to reach the mark.
The root opens “sinned” onto the image of missing. The word “still” matters: the missing continues even with wonders in view.
ALSO GROWS
chet: A miss, missing, or sin.
חֵטְא
This noun makes the root’s image of missing explicit beneath the English word “sin.”
chatta't: Sin; also an offering for the missing.
חַטָּאת
The same root remains visible in a word associated with what addresses the missing.
נִפְלְאוֹתָיו
nifla'otav
GROWS FROM
פלא
pala
To be extraordinary, marvelous, or beyond the ordinary.
“wondrous works” in this verse is nifla'otav. The Hebrew names these works as extraordinary, things beyond ordinary measure. Their presence sharpens the verse’s tension: what is marvelous can be witnessed without trust becoming steady.
ALSO GROWS
pele: A wonder or marvel.
פֶּלֶא
This noun shares the root’s sense of what exceeds the ordinary.
nifla: Wonderful, extraordinary, marvelous.
נִפְלָא
This form carries the same quality that describes the works in the verse.
THE PATTERN
Witnessing signs or wonders does not by itself make trust steady.
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:THE THREAD
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:The same Hebrew verb from אמן (aman), to be firm or steady, appears in both verses. Psalm 78:22 names the unsteady footing; verse 32 shows it persisting with the wonders in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us