What Does Psalm 78:37 Mean in the King James?
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The heart’s misalignment and the covenant’s unsteadiness are one fracture: the inner life is not established where trust must stand firm.
THE MEANING
Your inner life can be unsettled with God even as his covenant names the relationship. The verse places that inner instability beside unsteady trust within the covenant: what is not established in the heart does not remain steady in the bond.
WHAT THIS UNDOES
Being within a covenant does not by itself mean the heart is established in trust.
THE ROOT
נָכוֹן
nāḵōn
GROWS FROM
כון
kun
To be established, made firm, or set in place.
Alongside the sense of being “right,” nāḵōn carries the sense of being established or set firm. The next clause uses a word from a different root for steadiness, depicting inner unsettlement and relational unsteadiness together.
ALSO GROWS
hēḵīn: Prepare, establish.
הֵכִין
This branch gives “right” the added sense of a heart set in place, with a settled direction.
māḵōn: A fixed place, foundation.
מָכוֹן
A fixed place makes the root’s image of firmness concrete: the heart is not grounded with God.
נֶאֱמְנוּ
ne’emnu
GROWS FROM
אמן
aman
To be firm, steady, or dependable.
“stedfast” in this verse is ne’emnu. The verse describes the people as not steady within the covenant. Aman also gives emunah, trust or steadiness, and Amen, a firm affirmation; the root connects trust with what can bear weight.
ALSO GROWS
emunah: Trust, steadiness; leaning your full weight on.
אֱמוּנָה
This branch shows the kind of firmness missing from their covenant relation.
Amen: Firm, truly; a grounded affirmation.
אָמֵן
The same root links being dependable with words that affirm what is firm.
ne’eman: Reliable, steady.
נֶאֱמָן
This related form makes clear that steadfastness is dependability, not merely duration.
THE PATTERN
The state of a relationship is revealed in what stands firm: the heart, the covenant bond, and the trust placed in a promise.
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)THE THREAD
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.Psalm 78:37 says the heart is not nāḵōn, established with God. Psalm 57:7 uses that same root, כון (kun), for a heart that is fixed, showing the hinge as where the heart finds its steadiness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us