What Does Psalm 78:60 Mean in the King James?
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew calls the tabernacle a dwelling, then uses the same root for God’s act of making it dwell among people, yet that dwelling is forsaken.
THE MEANING
The verse holds the stark possibility that a dwelling among people can be forsaken. The place does not hold the presence in place: the same Hebrew root names both the dwelling and God’s act of making it dwell.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place once set apart for God’s presence can never be abandoned.
THE ROOT
מִשְׁכַּן
mishkan
GROWS FROM
שׁכן
sh-k-n
To dwell, settle, or reside; in this verb form, to cause to dwell.
“tabernacle / placed” in this verse is mishkan. English gives us a tabernacle that God “placed,” but Hebrew repeats the root שׁכן: the mishkan is a dwelling that God caused to dwell among humankind. The dwelling is named by the very act that brings it among people, yet the verse says it can still be forsaken.
ALSO GROWS
mishkan: Dwelling, tabernacle
מִשְׁכָּן
The verse names the forsaken tabernacle as a dwelling, not merely a tent.
shakan: Dwell, settle
שָׁכַן
This is the root behind the verb translated “placed,” linking the structure to the act of dwelling among people.
shakhen: Neighbor, inhabitant
שָׁכֵן
The same root reaches toward the one who lives nearby, echoing the image of a dwelling set among people.
בָּאָדָם
ba’adam
GROWS FROM
אָדָם
ʾ-d-m
Human, ground-being; related in sound and root family to אֲדָמָה (adamah), ground or soil.
“men” in this verse is ba’adam. The tent is made to dwell among adam, not an abstract crowd, but humanity with the ground in its name. The verse places the dwelling among embodied, earth-born people.
ALSO GROWS
adamah: Ground, soil
אֲדָמָה
Its relation to adam gives “among men” the texture of life rooted in the earth.
adom: Red
אָדֹם
This related form carries the color of earth, extending the word family’s grounded texture.
THE PATTERN
A dwelling can truly be set among people without containing or securing the presence that dwells there.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.Exodus uses the same שׁכן (sh-k-n) root: God says, “that I may dwell among them.” Read beside Psalm 78:60, the shared root holds both the nearness of that dwelling and the possibility that its place can be forsaken.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us