What Does Psalm 8:1 Mean in the King James?
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “name” filling the earth is the LORD’s nature made present, while its splendor stands beyond even the heavens.
THE MEANING
The LORD’s nature is not a distant label; its majesty fills the earth now. Its splendor is above the heavens, holding the world around you and the heights beyond it within one field of divine presence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s nature is merely a title or confined to the heavens: the name’s majesty fills the earth, while the splendor is set above the heavens.
THE ROOT
שִׁמְךָ
shimkha
GROWS FROM
שֵׁם
Name, recognized identity, and renown; here, “thy name.”
The Hebrew word for name can carry the recognized character and reputation of the one named. Read this way, the verse says the LORD’s nature is present throughout the earth, not merely that a title is spoken there.
ALSO GROWS
shemo: his name
שְׁמוֹ
The same noun with a possessive ending keeps the focus on the nature belonging to the one named.
shemot: names
שְׁמוֹת
The plural form shows the same word naming identities, not just sounds or labels.
הוֹדְךָ
hodkha
GROWS FROM
הוֹד
hod
Splendor or majesty: conspicuous dignity and radiance.
The word translated “glory” here is hod, a word for splendor and majesty. The same word appears in Psalm 148:13, tying the LORD’s splendor above the heavens to a wider vision of earth and heaven.
ALSO GROWS
hod: splendor, majesty
הוֹד
The base form names the quality set above the heavens.
hodo: his splendor
הוֹדוֹ
This possessive form uses the same noun to name the majesty belonging to its bearer.
תְּנָה
tenah
GROWS FROM
נתן
natan
To give, set, or place.
The verb behind “set” belongs to the root נתן (natan, give/set/place). The verse presents the splendor as placed above the heavens, and the root also carries the sense of giving.
ALSO GROWS
mattanah: gift
מַתָּנָה
This noun from the same root makes the act of placing resonate with giving.
nathun: given, placed
נָתוּן
This form keeps the root’s sense of something given a place.
THE PATTERN
Creation makes divine nature visible across the earth and heavens.
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:THE THREAD
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.Both verses use הוֹד (hod, splendor/majesty), rendered “glory” in the KJV. Psalm 8:1 sets that splendor above the heavens; Psalm 148:13 places it above earth and heaven, widening the same image across creation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us